🇸🇪 sv it 🇮🇹

tvär adjective

  • som skarpt ändrar riktning (i förhållande till tidigare eller naturlig riktning)
 preciso
  • abrupt, plötslig och hastig
  • vresig, avog; korthuggen, brysk
 brusco
  • som går vinkelrätt mot viss riktning
 trasversale

🇸🇪 sv it 🇮🇹

slå sönder verb

slå
  • förstöra med fysiskt våld (och bara den egna kroppsstyrkan och eventuellt passiva redskap)
 rompere, distruggere, fare a pezzi, mandare in frantumi

slå på verb

slå
  • starta
 accendere

slå in verb

slå
  • gå i uppfyllelse; hända eller ske i enlighet med en förutsägelse, prognos eller önskan
 avverarsi

slå verb

slår, slog, slagit
  • ge någon eller något en smäll med handen eller föremål som hålls i den
  • nå fram till ett visst klockslag (eller annan tidpunkt); vanligen en jämn timme
  • besegra; vinna över; överträffa
  • (vardagligt) kortform av beslå
  • ta en av motståndarens pjäser ur spel genom att placera en egen pjäs på en ruta som upptogs av motståndarens pjäs
 colpire
  • (reflexivt) göra illa sig, få en smäll, få ont på grund av yttre våld mot kroppen
  • ge idéer; påverka starkt
 sembrare
  • välja ett telefonnummer på telefonen
 battere
  • gira med segelbåt så att vinden kommer in från andra sidan
 voltare

slå upp verb

slå
  • använda en informationskälla, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information
 cercare
  • öppna
 aprire

slå vad verb

slå
  • ingå vadslagning med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart
  • (bildligt) vara i det närmaste helt säker på (så säker att man skulle våga slå vad om t.ex. en stor summa pengar)
 scommettere

slå noun {u}

slån, slåarna/slårna
  • trästav eller ribba, vanligen av trä, som förstärker byggnadskonstruktion
 ipersostentatore
  • (ålderdomligt) kopparorm (kopparödla)
 orbettino

slå till verb

slå
  • (transitivt) ge någon en smäll
 catturare

slå ihjäl verb

slå
  • (idiomatiskt) slösa bort tid på något som inte ger något riktigt utbyte
 preda
  • döda genom att använda fysiskt våld (utan verksamma vapen)
 suicidarsi

slå igen verb

slå
chiudere
Wiktionary Links