gå – polski-Svenska Translations in WikDict

🇸🇪 sv pl 🇵🇱

gå verb går, gick, gångit
#{förflytta\|förflytta sig}# (framåt eller bort från något); #{avlägsna\|avlägsna sig}#	iść, chodzić, odejść
befinna sig i visst #{tillstånd\|tillstånd}# eller viss #{situation\|situation}#	chodzić
i sitt handlande #{följa\|följa}# något eller #{rätta\|rätta sig}# efter något	iść, zastosować się

gå upp verb gå
#{stiga ur\|stiga ur}# sängen efter att ha sovit	wstawać, wstać

gå bort verb gå
#{dö\|dö}#, #{avlida\|avlida}#	umrzeć, zejść z tego świata
#{lossna\|lossna}# eller #{försvinna\|försvinna}#, då föremålet #{rengöra\|rengörs}# eller #{tvätta\|tvättas}#; försvinna	zejść

gå ut verb gå
förflytta sig till fots från att vara inomhus till att vara utomhus	przeterminować się, wyjść
#{fullborda\|fullborda}# sina studier vid en #{skola\|skola}#	ukończyć

gå hem verb gå
bege sig till hemmet	pójść
#{lyckas\|lyckas}#; #{uppskattas\|uppskattas}#, bli populär, bli accepterad av åhörare	trafić, udać się

gå sönder verb gå
brytas upp i (flera) delar	psuć
bli #{trasig\|trasig}#, upphöra fungera	psuć się

gå av verb gå
vid en viss punkt brista och därmed delas i två delar (som antingen är helt lösgjorda från varandra eller som bara nätt och jämnt sitter ihop, utan den normala rigiditeten)	odłamywać

gå vilse verb gå
inte längre veta var man #{befinna\|befinner}# sig efter att ha #{promenera\|promenerat}#	błądzić

gå igenom verb gå
klara av (ett test)	istnieć
(behöva) uppleva (något negativt); #{utsättas för\|utsättas för}#, #{utstå\|utstå}#, #{uthärda\|uthärda}#, #{genomleva\|genomleva}#	poradzić

gå med verb gå
#{gå\|gå}# (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass) formellt bli medlem (i en organisation eller liknande)	dołączać

gå till väga: postępować, działać
gå som smort: iść jak po maśle, iść jak z płatka
gå upp i rök: pójść z dymem
gå i stöpet: spalić na panewce, spełznąć na niczym
gå ner: tracić, zachodzić

Wiktionary Links

Svenska: gå