🇸🇪 sv pl 🇵🇱

gå verb

går, gick, gångit   /ɡoː/
  • (transport) förflytta sig (framåt eller bort från något); avlägsna sig
 iść, chodzić, odejść
  • befinna sig i visst tillstånd eller viss situation
 chodzić
  • i sitt handlande följa något eller rätta sig efter något
 iść, zastosować się

gå upp verb

gå
  • stiga ur sängen efter att ha sovit
 wstawać, wstać

gå bort verb

gå
  • (intransitivt, eufemistiskt) dö, avlida
 umrzeć, zejść z tego świata
  • (intransitivt) lossna eller försvinna, då föremålet rengörs eller tvättas; försvinna
 zejść

gå ut verb

gå
  • förflytta sig till fots från att vara inomhus till att vara utomhus
 przeterminować się, wyjść
  • fullborda sina studier vid en skola
 ukończyć

gå hem verb

gå
  • bege sig till hemmet
 pójść
  • (idiomatiskt) lyckas; uppskattas, bli populär, bli accepterad av åhörare
 trafić, udać się

gå sönder verb

gå
  • brytas upp i (flera) delar
 psuć
  • bli trasig, upphöra fungera
 psuć się

gå av verb

gå
  • vid en viss punkt brista och därmed delas i två delar (som antingen är helt lösgjorda från varandra eller som bara nätt och jämnt sitter ihop, utan den normala rigiditeten)
 odłamywać

gå vilse verb

gå
  • inte längre veta var man befinner sig efter att ha promenerat
 błądzić

gå igenom verb

gå
  • (behöva) uppleva (något negativt); utsättas för, utstå, uthärda, genomleva
 być odpowiedzialnym za
  • klara av (ett test)
 istnieć

gå med verb

gå
  • gå (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass)
  • formellt bli medlem (i en organisation eller liknande)
 dołączać
gå till väga
postępować, działać
gå som smort
iść jak po maśle, iść jak z płatka
gå upp i rök
pójść z dymem
gå i stöpet
spalić na panewce, spełznąć na niczym
gå ner
tracić, zachodzić
Wiktionary Links