Deutsch English
Bau {m} baʊ̯
  • Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
construction /kənˈstɹʌkʃən/
Bau {m} baʊ̯
  • Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
building side
Bau {m} baʊ̯
  • Haus; Gebäude; Bauwerk
building /ˈbɪldɪŋ/
Bau {m} baʊ̯
  • in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
burrow /ˈbʌɹoʊ/, /ˈbɜɹoʊ/, /ˈbʌɹəʊ/
Bau {m} baʊ̯
  • Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
structure /ˈstɹʌktʃɚ/, /ˈstɹʌktʃə(ɹ)/
Bau {m} baʊ̯
  • Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis
jail /dʒeɪl/
prison /ˈpɹɪzən/
abbauen ˈapˌbaʊ̯ən
  • bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
dismantle /dɪsˈmæntəl/, [dɪsˈmæ̃nɾɫ̩], [dɪsˈmæntʰəɫ], [dɪsˈmænʔəɫ]
pull down
take down
abbauen ˈapˌbaʊ̯ən
  • Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
mine /maɪn/
abbauen ˈapˌbaʊ̯ən
  • (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
reduce /ɹɪˈduːs/, /ɹɪˈdjuːs/
get rid of
remedy /ˈɹɛmədi/
run down
abbauen ˈapˌbaʊ̯ən
  • Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
break down
bauen ˈbaʊ̯ən
  • etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
build /bɪld/
construct /ˈkɒn.stɹʌkt/, /ˈkɑn.stɹʌkt/, /kənˈstɹʌkt/
erect /ɪˈɹɛkt/
bauen ˈbaʊ̯ən
  • ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
build /bɪld/
aufbauen ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən
  • eine bauliche Anlage errichten
build /bɪld/
aufbauen ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən
  • sich auf etwas stützen
based /beɪst/
ausbauen ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən
  • ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
remove /ɹɪˈmuːv/
ausbauen ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən
  • etwas planmäßig vergrößern, erweitern
extend /ɛkˈstɛnd/
ausbauen ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən
  • etwas vergrößern oder verbessern
improve /ɪmˈpɹuːv/
anbauen ˈanˌbaʊ̯ən
  • Landwirtschaft: Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
cultivate /ˈkʌltɪveɪt/
grow /ɡɹoʊ/, /ɡɹəʊ/
einbauen ˈaɪ̯nˌbaʊ̯ən
  • trennbar, transitiv: genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen
build in /bɪldˈɪn/
install /ɪnˈstɔːl/
umbauen ˈumˌbaʊ̯ən rebuild /ˈɹiːbɪld/
weiterbauen ˈvaɪ̯tɐɡəˌbaʊ̯t, ˈvaɪ̯tɐˌbaʊ̯ən, ˌbaʊ̯tə ˈvaɪ̯tɐ
  • etwas auch noch in Zukunft bauen; immer noch bauen
continue building
Wiktionary Links