English Deutsch
building /ˈbɪldɪŋ/
  • closed structure with walls and a roof
das Gebäude (Pl.: die Gebäude) {n}
Bau {m}
building /ˈbɪldɪŋ/
  • act or process of building
Bau {m}
Bauen {n}
build /bɪld/
  • (transitive) to form by combining materials or parts
bauen
erbauen
build /bɪld/
  • physique
Bau {m}
Körperbau {m}
building block
  • component that is part of a larger construction
der Baustein (Pl.: die Bausteine) {m}
building block
  • block made of wood or plastic that is used as a children's toy
der Bauklotz (Pl.: die Bauklötze) {m}
Spielbaustein
apartment building
  • residential building with multiple flats
das Mehrfamilienhaus (Pl.: die Mehrfamilienhäuser) {n}
das Wohnhaus (Pl.: die Wohnhäuser) {n}
build castles in the air
  • to have an idea unlikely to be realized
Luftschlösser bauen
auf Sand bauen
building society
  • financial institution
die Bausparkasse (Pl.: die Bausparkassen) {f}
building blocks
  • toy
Baukasten {m}
building code
  • set of regulations for construction
das Baurecht (Pl.: die Baurechte) {n}
building site
  • place where a building is located, under construction, or will be erected
Bau {m}
building site
  • messy, disorganized area
das Durcheinander (Pl.: die Durcheinander) {n}
building site
  • archeology: site of a former structure
die Gastwirtschaft (Pl.: die Gastwirtschaften) {f}
build-up die Ansammlung (Pl.: die Ansammlungen) {f}
build in /bɪldˈɪn/ einbauen
building material der Baustoff (Pl.: die Baustoffe) {m}
building industry Bauwesen {n}
building designer der Architekt (Pl.: die Architekten) {m}
continue building weiterbauen
adjoining building das Nebengebäude (Pl.: die Nebengebäude) {n}
auxiliary building das Nebengebäude (Pl.: die Nebengebäude) {n}
high-rise building das Hochhaus (Pl.: die Hochhäuser) {n}
religious building das Gebetshaus (Pl.: die Gebetshäuser) {n}
principal building das Haupthaus (Pl.: die Haupthäuser) {n}
buildings /ˈbɪldɪŋz/ die Bebauung (Pl.: die Bebauungen) {f}
build-harm der Bauschaden (Pl.: die Bauschäden) {m}
building lot der Bauplatz (Pl.: die Bauplätze) {m}
new building Neubau {m}
old building der Altbau (Pl.: die Altbauten) {m}
building pit die Baugrube (Pl.: die Baugruben) {f}
main building das Hauptgebäude (Pl.: die Hauptgebäude) {n}
building side Bau {m}
building land Bauland {n}
world building Weltenbasteln {n}
building trade Bauwesen {n}
building style der Baustil (Pl.: die Baustile) {m}
building rehab die Altbausanierung (Pl.: die Altbausanierungen) {f}
building brick der Bauklotz (Pl.: die Bauklötze) {m}
office building
  • commercial building containing spaces for offices
Bürohaus
building ground die Baustelle (Pl.: die Baustellen) {f}
building permit die Baubewilligung (Pl.: die Baubewilligungen) {f}
building rubble Bauschutt {m}
church building das Kirchengebäude (Pl.: die Kirchengebäude) {n}
bridge building der Brückenbau (Pl.: die Brückenbauten) {m}
sacred building der Sakralbau (Pl.: die Sakralbauten) {m}
subsidiary building das Nebengebäude (Pl.: die Nebengebäude) {n}
building enterprise die Baufirma (Pl.: die Baufirmen) {f}
government building das Regierungsgebäude (Pl.: die Regierungsgebäude) {n}
institution building das Institut (Pl.: die Institute) {n}
residential building das Wohngebäude (Pl.: die Wohngebäude) {n}
building regulations die Bauordnung (Pl.: die Bauordnungen) {f}
ventilation building der Lüftungsbau (Pl.: die Lüftungsbauten) {m}
multistoried building das Hochhaus (Pl.: die Hochhäuser) {n}
building society loan das Bauspardarlehen (Pl.: die Bauspardarlehen) {n}
old-building renovation die Altbaumodernisierung (Pl.: die Altbaumodernisierungen) {f}
administrative building das Verwaltungsgebäude (Pl.: die Verwaltungsgebäude) {n}
building under demolition das Abbruchhaus (Pl.: die Abbruchhäuser) {n}
renovation of old buildings die Altbausanierung (Pl.: die Altbausanierungen) {f}
to build castles in the air Luftschlösser bauen
refurbishment of an old building die Altbausanierung (Pl.: die Altbausanierungen) {f}
modernization of an old building die Altbaumodernisierung (Pl.: die Altbaumodernisierungen) {f}
building licence die Baubewilligung (Pl.: die Baubewilligungen) {f}
building project das Bauprojekt (Pl.: die Bauprojekte) {n}
station building das Bahnhofsgebäude (Pl.: die Bahnhofsgebäude) {n}
company building das Firmengebäude (Pl.: die Firmengebäude) {n}
build up
  • to strengthen
ausrüsten
Wiktionary Links