🇬🇧 en de 🇩🇪

box noun

  /bɑks/ , /bɒks/
  • A cuboid space; a cuboid container, often with a hinged lid.
 Kasten, Kiste, Karton, Box
  • A compartment to sit inside in an auditorium, courtroom, theatre, or other building.
 Loge
  • (slang, vulgar) The vagina.
 Dose
  • A cuboid container and its contents; as much as fills such a container.
 Schachtel, Kasten
  • A compartment or receptacle for receiving items.
 Kasten
  • A compartment (as a drawer) of an item of furniture used for storage, such as a cupboard, a shelf, etc.
 Kiste

🇩🇪 de en 🇬🇧

Box noun {f}

Box, Boxen   /bɔks/
  • großes Behältnis, Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
  • abgeteilter, kleiner Raum
  • Kurzform: eingeschlossener Raum, Kasten zur Unterbringung und Transportieren von Haustieren
 box
  • Rennsport: Platz zum Einstellen, Unterstellen; Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann
 pit
  • umgangssprachlich, Jargon, Musik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zur Wiedergabe aufgezeichneter Musik; Lautsprecher
 speaker

Boxen noun {n}

Boxen   /ˈbɔksn̩/
  • Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird
 boxing

boxen verb

boxe, boxte, habe geboxt   /ˈbɔksn̩/
  • Sport: den Faustkampf ausüben
 box
sich durchs Leben schlagen / kämpfen / boxen
eke out
Wiktionary Links