Deutsch English
der Eimer (Pl.: die Eimer) {m}
  • hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
bucket /ˈbʌkɪt/
pail [pʰeɪ̯ɫ], /peɪl/
der Eimer (Pl.: die Eimer) {m}
  • veraltet: Volumenmaß für Flüssigkeiten von unterschiedlicher Größe, das zumeist als Schankmaß vor allem für Wein verwendet wurde
  • Technik: eine der Vorrichtungen zum Schürfen (Schürfkübel), die sich an einem Eimerbagger befindet
bucket /ˈbʌkɪt/
der Eimer (Pl.: die Eimer) {m}
  • Stiefel
flop /flɒp/, /flɑp/
blow /bloʊ/, /bləʊ/
fuckup /ˈfʌkʌp/
screwup
der Eimer (Pl.: die Eimer) {m}
  • abwertend: (altes oder nicht zuverlässiges) Fahrzeug (Auto, Flugzeug, Schiff oder dergleichen)
bucket /ˈbʌkɪt/
rust bucket
der Eimer (Pl.: die Eimer) {m}
  • Schimpfwort: dumme, einfältige (bisweilen auch sonderliche) Person
shitbox
tosspot /ˈtɒspɒt/
ein Eimer voll bucket /ˈbʌkɪt/
Wiktionary Links