Eimer – Deutsch–English translations

🇩🇪 de en 🇬🇧

Eimer noun {m}

Eimer   /ˈaɪ̯mɐ/
  • hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
 bucket, pail
  • veraltete Bedeutung: Volumenmaß für Flüssigkeiten von unterschiedlicher Größe, das zumeist als Schankmaß vor allem für Wein verwendet wurde
  • Technik: eine der Vorrichtungen zum Schürfen (Schürfkübel), die sich an einem Eimerbagger befindet
 bucket
  • Stiefel
 blow, flop, fuckup, screwup
  • abwertend: (altes oder nicht zuverlässiges) Fahrzeug (Auto, Flugzeug, Schiff oder dergleichen)
 bucket, rust bucket
  • Schimpfwort: dumme, einfältige (bisweilen auch sonderliche) Person
 shitbox, tosspot
im Eimer sein
be up the spout
im Eimer
dead
ein Eimer voll
bucket
endgültig im Eimer sein
kick the bucket
voll wie ein Eimer
drunk as a cunt
Wiktionary Links