English Deutsch
blow /bloʊ/, /bləʊ/
  • act of striking or hitting
der Schlag (Pl.: die Schläge) {m} ʃlaːk
blow /bloʊ/, /bləʊ/
  • damaging occurrence
der Rückschlag (Pl.: die Rückschläge) {m} ˈʁʏkʃlaːk
blow /bloʊ/, /bləʊ/
  • to produce an air current
blasen ˈblaːzn̩
pusten ˈpuːstn̩
wehen veːn, ˈveːən
blow /bloʊ/, /bləʊ/
  • to propel by an air current
blasen ˈblaːzn̩
fortblasen
hinfortblasen
pusten ˈpuːstn̩
wegblasen ˈvɛkˌblaːzn̩
wegpusten
blow /bloʊ/, /bləʊ/
  • to fellate
  • to blow a musical instrument to make it give a sound
blasen ˈblaːzn̩
blow /bloʊ/, /bləʊ/
  • to explode
explodieren ɛksploˈdiːʁən, ɛksploˈdiːɐ̯tə, ɛksploˈdiːɐ̯t
gehen ɡeːn, ˈɡeːən
hochgehen ˈhoːxˌɡeːən
blow /bloʊ/, /bləʊ/
  • to be propelled by an air current
wehen veːn, ˈveːən
blow /bloʊ/, /bləʊ/
  • strong wind
die Böe (Pl.: die Böen) {f} ˈbøːə
blow up
  • to explode (intransitive)
explodieren ɛksploˈdiːʁən, ɛksploˈdiːɐ̯tə, ɛksploˈdiːɐ̯t
blow up
  • to explode (transitive)
sprengen ˈʃpʁɛŋən
blow up
  • to enlarge
vergrößern fɛɐ̯ˈɡʁøːsɐn
blow up
  • to inflate
aufblasen ˈaʊ̯fˌblaːzn̩
blow off steam
  • to vent to relieve stress
Dampf ablassen
blow one's nose
  • to expel mucus from nose
rotzen ˈʁɔt͡sn̩
schnauben ˈʃnaʊ̯bn̩
schnäuzen ˈʃnɔɪ̯t͡sn̩
blow-by-blow
  • detailing completely
detailliert detaˈliːɐ̯t, detaˈjiːɐ̯t, detaɪ̯ˈliːɐ̯t
blow-dry
  • dry with a hair dryer
föhnen ˈføːnən
blow dryer der Föhn (Pl.: die Föhne) {m} føːn
blow-dryer der Föhn (Pl.: die Föhne) {m} føːn
blow torch die Lötlampe (Pl.: die Lötlampen) {f} ˈløːtˌlampə
blow away abballern ˈapˌbalɐn
blow over sich in Wohlgefallen auflösen
blow into einblasen ˈaɪ̯nˌblaːzn̩, ˈaɪ̯nɡəˌblaːzn̩, ˌbliːs ˈaɪ̯n
blow hot and cold einmal hü und einmal hott sagen ˈaɪ̯nmaːl hyː ʊnt ˈaɪ̯nmaːl hɔt ˈzaːɡn̩
exchange of blows der Schlagabtausch (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈʃlaːkʔapˌtaʊ̯ʃ
blow (something) off abschenken ˈapˌʃɛŋkn̩
blowing-off pressure der Abblasedruck (Pl.: die Abblasedrücke) {m} ˈapblaːzəˌdʁʊk
blow job der Blowjob (Pl.: die Blowjobs) {m} ˈbloːd͡ʒɔp
Joe Blow Max Mustermann {m} maks ˈmʊstɐˌman
blow up in one's face
  • fail disastrously
jemandem auf die Füße fallen
low blow
  • an unfair or illegal blow in boxing
Tiefschlag
blow a kiss
  • to kiss one's hand and blow towards the recipient
einen Luftkuss geben
blow mould Blasform
blow in einblasen ˈaɪ̯nˌblaːzn̩, ˈaɪ̯nɡəˌblaːzn̩, ˌbliːs ˈaɪ̯n
blow of fate der Schicksalsschlag (Pl.: die Schicksalsschläge) {m} ˈʃɪkzaːlsˌʃlaːk
blow of an ax der Axthieb (Pl.: die Axthiebe) {m} ˈakstˌhiːp
Blow me down! ich glaub, mein Schwein pfeift ɪç ɡlaʊ̯p maɪ̯n ʃvaɪ̯n p͡faɪ̯ft
blow-off valve das Abblaseventil (Pl.: die Abblaseventile) {n} ˈapˌblaːzəvɛnˌtiːl
blow of an axe der Axthieb (Pl.: die Axthiebe) {m} ˈakstˌhiːp
blow me down Scheisse
blow out
  • extinguish
ausmachen ˈaʊ̯sˌmaxn̩
blow away
  • to cause to go away by blowing
blasen ˈblaːzn̩
Wiktionary Links