Deutsch English
der Freund (Pl.: die Freunde) {m}
  • mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
friend /fɹɛnd/
der Freund (Pl.: die Freunde) {m}
  • mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
boyfriend /ˈbɔɪ.ˌfɹɛnd/
falscher Freund {m}
  • Linguistik, oft im Plural: Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommenden Wörtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten
false friend /ˌfɒls ˈfɹɛnd/, /ˌfɔls ˈfɹɛnd/
bester Freund des Menschen
  • in der bestimmten Form Einzahl: eine qualitative Beschreibung des Hundes in Hinsicht auf seine gefühlsmäßige Bindung an den Menschen
man's best friend
-freund lover /ˈlʌvə/, /ˈlʌvɚ/
Ex-Freund ex-boyfriend
Freund Hain Death
Freund Hein Death
bester Freund best friend
Freund mit gewissen Vorzügen friend with benefits
hast du einen festen Freund? do you have a boyfriend
ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat a friend in need is a friend indeed
Freund-Feind-Erkennung identification friend or foe
Wiktionary Links