English |
Deutsch |
friend
/frɪnd/, /fɹɛnd/
- person whose company one enjoys
|
(das) Freund
(Pl.: die Freunde)
{m}
fʁɔɪ̯nt
die Freundin
(Pl.: die Freundinnen)
{f}
ˈfʁɔɪ̯ndɪn
der Kamerad
(Pl.: die Kameraden)
{m}
kaməˈʁaːt
Kumpel
{m}
ˈkʊmpl̩
Kameradin
Kumpelin
|
friend
/frɪnd/, /fɹɛnd/
|
(das) Freund
(Pl.: die Freunde)
{m}
fʁɔɪ̯nt
die Freundin
(Pl.: die Freundinnen)
{f}
ˈfʁɔɪ̯ndɪn
Liebste
Liebster
|
friend
/frɪnd/, /fɹɛnd/
- person who provides assistance
- person who backs something
|
(das) Freund
(Pl.: die Freunde)
{m}
fʁɔɪ̯nt
die Freundin
(Pl.: die Freundinnen)
{f}
ˈfʁɔɪ̯ndɪn
|
friend
/frɪnd/, /fɹɛnd/
- object or idea that can be used for good
|
(das) Freund
(Pl.: die Freunde)
{m}
fʁɔɪ̯nt
|
friend
/frɪnd/, /fɹɛnd/
- person with whom you are acquainted
|
Bekannte
{f}
bəˈkantn̩, bəˈkantə
Bekannter
{m}
bəˈkantɐ
|
friend
/frɪnd/, /fɹɛnd/
- (sarcastic) form of address used to warn someone
|
Freundchen
|
friend
/frɪnd/, /fɹɛnd/
|
anfreunden
ˈanˌfʁɔɪ̯ndn̩
|
false friend
/ˌfɒls ˈfɹɛnd/, /ˌfɔls ˈfɹɛnd/
|
falscher Freund
{m}
ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt
Übersetzungsfalle
|
bosom friend
|
der Busenfreund
(Pl.: die Busenfreunde)
{m}
ˈbuːzn̩ˌfʁɔɪ̯nt
|
circle of friends
|
der Freundeskreis
(Pl.: die Freundeskreise)
{m}
ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s
engerer Freundeskreis
|
man's best friend
- an affectionate term for a dog
|
bester Freund des Menschen
|
friend zone
/ˈfɹɛnd zoʊn/, /ˈfɹɛnd zəʊn/
|
die Friendzone
(Pl.: die Friendzones)
{f}
|
Wigner's friend
|
Wigners Freund
|
lady friend
|
Ische
{f}
ˈɪʃə
|
friends in high places
|
Vitamin B
vitaˌmiːn ˈbeː
|
fair-weather friend
/ˈfɛɚˌwɛðɚ ˈfɹɛnd/, /ˈfɛəˌwɛðə ˈfɹɛnd/
|
der Schönwetterfreund
(Pl.: die Schönwetterfreunde)
{m}
ˈʃøːnvɛtɐˌfʁɔɪ̯nt
|
friend of the family
|
der Hausfreund
(Pl.: die Hausfreunde)
{m}
ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt
|
friend request
|
die Freundschaftsanfrage
(Pl.: die Freundschaftsanfragen)
{f}
ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌʔanfʁaːɡə
|
best friend
- an especially close and trusted friend
|
beste Freundin
bester Freund
|
make friends
|
Freunde finden
anfreuden
|
make friends
- to befriend, to become closer
|
sich anfreunden
|
a friend in need is a friend indeed
- someone who helps you in your time of need is a real friend
|
wahre Freunde erkennt man in der Not
ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat
|
friend with benefits
- friend with whom one has a casual sexual relationship
|
Freund mit gewissen Vorzügen
Freundin mit gewissen Vorzügen
Sexfreund
Sexfreundin
|
friends
/fɹɛn(d)z/
- participants in a two-way friendship
|
Freunde
Freundinnen
|
childhood friend
- friend known since childhood
|
Kindheitsfreund
Kindheitsfreundin
|
with friends like these who needs enemies
/wɪð fɹɛn(d)z laɪk ðiːz hu niːdz ˈɛnəmiːz/
- an expression indicating that one's close associates prove more adversarial than one's opponents
|
mit solchen Freunden, braucht man keine Feinde
|
mutual friend
- friend of each of two or more people
|
gemeinsamer Freund
|
identification friend or foe
- identification friend or foe (IFF)
|
Freund-Feind-Erkennung
|
short reckonings make long friends
|
Beim Geld hört die Freundschaft auf
|
become close friends with each other
|
liieren
liˈiːʁən
|
he is my friend that grindeth at my mill
|
wes Brot ich ess, des Lied ich sing
ˈvɛs ˈbʁoːt ɪç ˈɛs dɛs ˈliːt ɪç ˈzɪŋ
|