English	Deutsch
friend /fɹɛnd/ person whose company one enjoys	Freund {m} die Freundin (Pl.: die Freundinnen) {f} Kumpel {m} der Kamerad (Pl.: die Kameraden) {m} Kameradin Kumpelin
friend /fɹɛnd/ person who provides assistance person who backs something	Freund {m} die Freundin (Pl.: die Freundinnen) {f}
friend /fɹɛnd/ person with whom you are acquainted	Freund {m} die Freundin (Pl.: die Freundinnen) {f} Bekannte {f} Bekannter {m}
friend /fɹɛnd/ boyfriend or girlfriend	Freund {m} die Freundin (Pl.: die Freundinnen) {f} Liebste Liebster
friend /fɹɛnd/ object or idea that can be used for good	Freund {m}
friend /fɹɛnd/ (sarcastic) form of address used to warn someone	Freundchen
friend /fɹɛnd/ to act as the friend of	anfreunden
false friend /ˌfɒls ˈfɹɛnd/, /ˌfɔls ˈfɹɛnd/ word in a language that bears a deceptive resemblance to a word in another language but in fact has a different meaning	falscher Freund {m} Übersetzungsfalle
bosom friend very close friend	der Busenfreund (Pl.: die Busenfreunde) {m}
lady friend	Ische {f}
circle of friends	der Bekanntenkreis (Pl.: die Bekanntenkreise) {m}
man's best friend	bester Freund des Menschen
fair-weather friend	der Schönwetterfreund (Pl.: die Schönwetterfreunde) {m}
friend of the family	der Hausfreund (Pl.: die Hausfreunde) {m}
friends in high places	Vitamin B
best friend an especially close and trusted friend	beste Freundin bester Freund
make friends to create friendships	Freunde finden anfreuden
make friends to befriend, to become closer	sich anfreunden
a friend in need is a friend indeed someone who helps you in your time of need is a real friend	ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat wahre Freunde erkennt man in der Not
friend with benefits friend with whom one has a casual sexual relationship	Freund mit gewissen Vorzügen Freundin mit gewissen Vorzügen Sexfreund Sexfreundin
friend zone /ˈfɹɛnd zoʊn/, /ˈfɹɛnd zəʊn/ situation	Friendzone
friends /fɹɛn(d)z/ participants in a two-way friendship	Freunde Freundinnen
childhood friend a friend known since childhood	Kindheitsfreund Kindheitsfreundin
identification friend or foe identification friend or foe (IFF)	Freund-Feind-Erkennung
become close friends with each other	liieren
he is my friend that grindeth at my mill	wes Brot ich ess, des Lied ich sing