Deutsch English
der Herr (Pl.: die Herren) {m} hɛʁ
  • höfliche Bezeichnung für einen Mann
gentleman /ˈdʒɛn.təl.mən/, /ˈdʒɛɾ̃.əl.mən/
der Herr (Pl.: die Herren) {m} hɛʁ
  • Anrede für einen Mann
mister [ˈmɪstə(ɹ)], /ˈmɪstəɹ/, [ˈmɪstɚ]
sir /ˈsɪɹ/, /ˈsɜː(ɹ)/, /ˈsɝ/, /ˈsə(ɹ)/
der Herr (Pl.: die Herren) {m} hɛʁ
  • jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
lord /lɔːd/, /lɔɹd/
master /ˈmæstɚ/, /ˈmɑːstə/
der Herr (Pl.: die Herren) {m} hɛʁ
  • mit bestimmtem Artikel: andere Bezeichnung für den jüdisch-christlichen Gott, im Neuen Testament oft auch für Jesus
Lord /lɔːd/, /lɔɹd/
wie der Herr, so’s Gescherr viː deːɐ̯ ˈhɛʁ zoːs ɡəˈʃɛʁ
  • Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder ähnlichen Personen lassen sich auch an Kindern, Mitarbeitern und sonstigen Untergebenen nachweisen
like master like man
Hochwürdiger Herr {m} ˈhoːxˌvʏʁdɪɡɐ ˈhɛʁ, ˈhoːxˌvʏʁdɪɡə ˈhɛʁən
  • im Anredefall ohne Artikel: förmliche Anrede für eine Person mit dem Würdentitel „Hochwürden“ (Geistliche)
The Reverend
der Herr lordship /ˈlɔːd.ʃɪp/, /ˈlɔɹd.ʃɪp/
Wiktionary Links