English Deutsch
master /ˈmæstɚ/, /ˈmɑːstə/
  • expert at something
  • someone who has control over something or someone
  • courtesy title of a man
der Meister (Pl.: die Meister) {m} ˈmaɪ̯stɐ
master /ˈmæstɚ/, /ˈmɑːstə/
  • owner of an animal or slave
das Herrchen (Pl.: die Herrchen) {n} ˈhɛʁçən
das Frauchen (Pl.: die Frauchen) {n} ˈfʁaʊ̯çən
master /ˈmæstɚ/, /ˈmɑːstə/
  • to learn to a high degree
beherrschen bəˈhɛʁʃn̩
meistern ˈmaɪ̯stɐn
master key
  • a key that opens a set of several locks
der Generalschlüssel (Pl.: die Generalschlüssel) {m} ɡenəˈʁaːlˌʃlʏsl̩
Haupschlüssel
das Passepartout (Pl.: die Passepartouts) {n} paspaʁˈtuː
der Zentralschlüssel (Pl.: die Zentralschlüssel) {m} t͡sɛnˈtʁaːlˌʃlʏsl̩
master of ceremonies
  • host at a formal event
der Zeremonienmeister (Pl.: die Zeremonienmeister) {m} t͡seʁeˈmoːni̯ənˌmaɪ̯stɐ
der Conférencier (Pl.: die Conférenciers) {m} kofeʁɑ̃ˈsi̯eː
master of ceremonies
  • someone who conducts a program by introducing performers
Ansager
der Conférencier (Pl.: die Conférenciers) {m} kofeʁɑ̃ˈsi̯eː
der Moderator (Pl.: die Moderatoren) {m} modeˈʁaːtoːɐ̯
Präsentator
der Showmaster (Pl.: die Showmaster) {m} ˈʃoːˌmaːstɐ, ˈʃɔʊ̯ˌmaːstɐ
master's thesis
  • thesis
die Masterarbeit (Pl.: die Masterarbeiten) {f} ˈmaːstɐˌʔaʁbaɪ̯t
Grand Master
  • title
der Großmeister (Pl.: die Großmeister) {m} ˈɡʁoːsˌmaɪ̯stɐ
jack of all trades, master of none
  • person who has a competent grasp of many skills
Hansdampf in allen Gassen
mastering die Bewältigung (Pl.: die Bewältigungen) {f} bəˈvɛltɪɡʊŋ
Meisterung
masterful meisterhaft ˈmaɪ̯stɐhaft
master's degree
  • postgraduate degree
die Beherrschung (Pl.: <div> — </div>) {f} bəˈhɛʁʃʊŋ
master builder die Baumeisterin (Pl.: die Baumeisterinnen) {f} ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stəʁɪn
swimming-master der Bademeister (Pl.: die Bademeister) {m} ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐ
puppet master der Puppenspieler (Pl.: die Puppenspieler) {m} ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ
master race
  • race of people
Herrenrasse
das Herrenvolk (Pl.: die Herrenvölker) {n} ˈhɛʁənˌfɔlk
master plan
  • a graphic outline that shows all the major elements of a building project
Bauleitplan
der Bebauungsplan (Pl.: die Bebauungspläne) {m} bəˈbaʊ̯ʊŋsˌplaːn
Generalplan
Hauptbebauungsplan
die Raumordnung (Pl.: die Raumordnungen) {f} ˈʁaʊ̯mˌʔɔʁdnʊŋ
master plan
  • a comprehensive document that sets out an overall strategy
Gesamtkonzept
der Masterplan (Pl.: die Masterpläne) {m} ˈmaːstɐˌplaːn
Rahmenplan
no one is born a master
  • no one is born a master
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
bus mastering Busmastering
audio mastering Mastering
master shipbuilder der Schiffsbaumeister (Pl.: die Schiffsbaumeister) {m} ˈʃɪfsbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ
like master like man wie der Herr, so’s Gescherr viː deːɐ̯ ˈhɛʁ zoːs ɡəˈʃɛʁ
master baker der Bäckermeister (Pl.: die Bäckermeister) {m} ˈbɛkɐˌmaɪ̯stɐ
guild master der Gildemeister (Pl.: die Gildemeister) {m} ˈɡɪldəˌmaɪ̯stɐ
Master of Science
  • a degree
der Diplomingenieur (Pl.: die Diplomingenieure) {m} diˈploːmʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯
Deutsch English
der Master (Pl.: die Master) {m} ˈmaːstɐ
  • ohne Plural: mittlerer akademischer Grad
  • diejenige Person, die solch einen akademischen Grad innehat, oftmals von der Ausprägung gefolgt
  • vornehme englische Anrede für eine männliche, junge Person
master /ˈmɑːstə/, /ˈmæstɚ/
Wiktionary Links