Hummel
noun
{f}
Hummel, Hummeln
/ˈhʊml̩/
|
- Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)
|
bumblebee,
humblebee,
dumbledore
|
- umgangssprachlich scherzhaft: weibliche Person (vor allem [kleines] Mädchen), die ausgelassen, lebhaft, ungestüm, voller Temperament beziehungsweise übermütig ist
|
tomboy,
hoyden
|
Hummel
noun
{f}
Hummel, Hummeln
/ˈhʊml̩/
|
- regional (Obersachsen, Schlesien) historisch: flacher Boden in einer Mälzerei, auf dem das Grünmalz in sogenannten Haufen ausgebreitet wird
|
malt-floor,
malting floor
|
- regional (Schlesien) historisch: Ort innerhalb eines Bauernhofs, an dem Kartoffeln und Rüben aufbewahrt werden
|
root cellar
|
Hummel
noun
{f}
Hummel, Hummeln
/ˈhʊml̩/
|
- Musik: zu den Bordunzithern gehörendes Zupfinstrument
|
hummel,
hommel,
humle
|
Hummel
noun
{m}
Hummel, Hümmel
/ˈhʊml̩/
|
- badisch, pfälzisch, schwäbisch, südhessisch: Stier, der zur Zucht verwendet wird
|
breeding bull
|