Deutsch English
das Jahr (Pl.: die Jahre) {n} jaːɐ̯
  • periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 Tage
year /jɪɹ/, /jɜː/, /jɪə/
das Jahr (Pl.: die Jahre) {n} jaːɐ̯
  • erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]
year /jɪɹ/, /jɜː/, /jɪə/
age /eɪd͡ʒ/
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯, ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
  • Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und für das Neue Jahr auszusprechen
Merry Christmas and a Happy New Year
neues Jahr {n} ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
  • das kommende Jahr, von einem Zeitpunkt am oder kurz vor dem Jahresende aus betrachtet
  • das gerade erst begonnene Jahr
New Year
im vergangenen Jahr last year
ein gutes neues Jahr happy New Year
fröhliches neues Jahr happy New Year
Student im ersten Jahr freshman /ˈfɹɛʃmən/
Student im zweiten Jahr sophomore /ˈsɒfəmɔː/, /ˈsɑfmɔɹ/, /ˈsɒfəmɔɹ/
Studentin im ersten Jahr freshman /ˈfɹɛʃmən/
auf das Jahr hochrechnen annualise
guten Rutsch ins neue Jahr ˌɡuːtn̩ ˈʁʊt͡ʃ‿ɪns ˌnɔɪ̯ə ˈjaːɐ̯ happy New Year
frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯, ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
  • mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr
Happy New Year
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯, ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
  • Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und fürs Neue Jahr auszusprechen
Merry Christmas and a happy new year
Afrikanisches Jahr {n}
  • Bezeichnung für das Jahr 1960, in dem 18 afrikanische Kolonien unabhängig wurden, häufig ist auch von 17 Kolonien die Rede, da Britisch- und Italienisch-Somaliland noch am Tage ihrer Unabhängigkeit fusionierten
Year of Africa
dieses Jahr this year
letztes Jahr last year
voriges Jahr last year
nächstes Jahr next year
gutes neues Jahr happy New Year
siderisches Jahr sidereal year
im Jahr des Herrn Anno Domini
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Merry Christmas and a Happy New Year
Highschool-Schüler im ersten Jahr freshman /ˈfɹɛʃmən/
Highschool-Schülerin im ersten Jahr freshman /ˈfɹɛʃmən/
guten Rutsch ins neue Jahr ˌɡuːtn̩ ˈʁʊt͡ʃ‿ɪns ˌnɔɪ̯ə ˈjaːɐ̯
  • Glückwunsch, der sich nach gängiger Interpretation auf Silvester, Neujahr und die folgenden Tage bezieht
Happy New Year
Wiktionary Links