English Deutsch
year /jɜː/, /jɪə/, /jɪɹ/
  • time it takes for the Earth to complete one revolution around the Sun
  • a period between set dates that mark a year
  • time it takes for any planetary body to make one revolution around another body
  • a Julian year
  • a scheduled part of a calendar year spent in a specific activity
das Jahr (Pl.: die Jahre) {n}
year /jɜː/, /jɪə/, /jɪɹ/
  • a level or grade at school or college
das Jahr (Pl.: die Jahre) {n}
das Studienjahr (Pl.: die Studienjahre) {n}
New Year
  • January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following
  • the first few days of a calendar year
Neujahr {n}
light year /laɪtjɜː/, /laɪtjɪə/, /laɪtjɪɹ/
  • astronomical distance
das Lichtjahr (Pl.: die Lichtjahre) {n}
New Year's Eve
  • holiday on December 31st
Silvester {m}
leap year
  • 366-day year in the Gregorian calendar
das Schaltjahr (Pl.: die Schaltjahre) {n}
New Year's Day
  • holiday occurring on January 1st
Neujahr {n}
this year
  • during the current year
dieses Jahr
school year
  • academic year of a school
das Schuljahr (Pl.: die Schuljahre) {n}
fiscal year
  • accounting period of one year
das Geschäftsjahr (Pl.: die Geschäftsjahre) {n}
  • period of half a year
das Halbjahr (Pl.: die Halbjahre) {n}
  • suffix used to indicate the age of something or someone, in terms of years
Hundred Years' War
  • a conflict between France and England, lasting 116 years from 1337 to 1453
Hundertjähriger Krieg
academic year /ˌæk.əˈdɛm.ɪk jɪɹ/
  • time period
das Studienjahr (Pl.: die Studienjahre) {n}
Eighty Years' War
  • Dutch war of independence
Achtzigjähriger Krieg {m}
turn of the year
  • end of one year and beginning of the next
der Jahreswechsel (Pl.: die Jahreswechsel) {m}
year dot
  • a very long time ago
anno dazumal
calendar year
  • time between 1st January and 31st December
  • time between corresponding dates in adjacent years
das Kalenderjahr (Pl.: die Kalenderjahre) {n}
year-round ganzjährig
every year alljährlich
eight-year achtjährig
year's end das Jahresende (Pl.: die Jahresenden) {n}
model year das Modelljahr (Pl.: die Modelljahre) {n}
sabbatical year das Sabbatjahr (Pl.: die Sabbatjahre) {n}
thirty-year-old dreißigjährig
end of the year das Jahresende (Pl.: die Jahresenden) {n}
three-year deal der Dreijahresvertrag (Pl.: die Dreijahresverträge) {m}
year of service das Dienstjahr (Pl.: die Dienstjahre) {n}
year in, year out jahraus, jahrein
Thirty Years' War Dreißigjähriger Krieg {m}
ten-year contract der Zehnjahresvertrag (Pl.: die Zehnjahresverträge) {m}
year under report das Berichtsjahr (Pl.: die Berichtsjahre) {n}
Seven Years' War Siebenjähriger Krieg {m}
five-year period Lustrum {n}
New Year concert das Neujahrskonzert (Pl.: die Neujahrskonzerte) {n}
journeyman years Walz {f}
Christian year
  • cycle of liturgical seasons
das Kirchenjahr (Pl.: die Kirchenjahre) {n}
happy New Year
  • Happy New Year
ein gutes neues Jahr
frohes neues Jahr
fröhliches neues Jahr
guten Rutsch
guten Rutsch ins neue Jahr
gutes neues Jahr
last year
  • year before this one
letztes Jahr
im vergangenen Jahr
I'm ... year(s) old
  • I am ... year(s) old
ich bin ...
ich bin ... Jahre alt
Merry Christmas and a Happy New Year
  • traditional greeting for the Christmas and the new year
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
I'm twenty years old
  • I am twenty years old
ich bin zwanzig
ich bin zwanzig Jahre alt
next year
  • year after this one
nächstes Jahr
sidereal year
  • orbital period
siderisches Jahr
lunar year
  • a year determined by a certain number of phases of the moon
two year old zwei
jubilee year das Jubeljahr (Pl.: die Jubeljahre) {n}
of this year diesjährig
Olympic year das Olympiajahr (Pl.: die Olympiajahre) {n}
New Year's resolution /ˈn(j)u jɪɹz ˌɹɛzəˈl(j)uʃ(ə)n/, /ˈnjuː jɪəz ˌɹɛzəˈluːʃ(ə)n/
  • vow one makes for the coming year
Vorsatz für das neue Jahr
Happy New Year frohes neues Jahr
following year das Folgejahr (Pl.: die Folgejahre) {n}
year-end bonus das Weihnachtsgeld (Pl.: die Weihnachtsgelder) {n}
new year's eve der Altjahrsabend (Pl.: die Altjahrsabende) {m}
eight-year-old Achtjährige {f}
five-year plan der Fünfjahresplan (Pl.: die Fünfjahrespläne) {m}
four year plan der Vierjahresplan (Pl.: die Vierjahrespläne) {m}
Year of Africa Afrikanisches Jahr {n}
year in review der Jahresrückblick (Pl.: die Jahresrückblicke) {m}
Year of the Three Emperors Dreikaiserjahr {n}
Merry Christmas and a happy new year Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
ecclesiastical year das Kirchenjahr (Pl.: die Kirchenjahre) {n}
year of manufacture das Baujahr (Pl.: die Baujahre) {n}
for years jahrelang
half year das Halbjahr (Pl.: die Halbjahre) {n}
previous year das Vorjahr (Pl.: die Vorjahre) {n}
election year das Wahljahr (Pl.: die Wahljahre) {n}
thirty-year dreißigjährig
half a year das Halbjahr (Pl.: die Halbjahre) {n}
hungry year das Hungerjahr (Pl.: die Hungerjahre) {n}
this year's heurig
year of construction das Baujahr (Pl.: die Baujahre) {n}
contract by the year der Jahresvertrag (Pl.: die Jahresverträge) {m}
beginning of the year der Jahresanfang (Pl.: die Jahresanfänge) {m}
  • one person's working time
gap year
  • yearlong break from study
das Sabbatjahr (Pl.: die Sabbatjahre) {n}
  • on the end of the year
common year
  • year that is not a leap year
das Schaltjahr (Pl.: die Schaltjahre) {n}
golden years
  • period of flourishment
das Apogäum (Pl.: die Apogäen) {n}
bissextile year
  • year with an extra day
das Schaltjahr (Pl.: die Schaltjahre) {n}
Chinese New Year
  • a Chinese holiday
Neujahr {n}
Wiktionary Links