Deutsch | English |
---|---|
der Nagel
(Pl.: die Nägel)
{m}
ˈnaːɡl̩
|
nail
/neɪl/
|
nageln
ˈnaːɡl̩n
|
nail
/neɪl/
|
sich etwas unter den Nagel reißen
zɪç ˌʔɛtvas ˌʔʊntɐ deːn ˈnaːɡl̩ ˌʁaɪ̯sn̩
|
nick
/nɪk/
pinch /pɪntʃ/ snaffle /ˈsnæfəl/ |
festnageln
ˈfɛstˌnaːɡl̩n
|
nail down
|
festnageln
ˈfɛstˌnaːɡl̩n
|
nail down
pill down |
den Nagel auf den Kopf treffen
deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩
|
to be dead-on
to hit home to hit the bull's eye to hit the nail on the head to hit the nail right on the head to take the biscuit |
etwas an den Nagel hängen
ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən
|
give up something
|
Nägel mit Köpfen machen
|
do the job properly
|