English Deutsch
nail /neɪl/
  • spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
  • on fingers and toes
der Nagel (Pl.: die Nägel) {m} ˈnaːɡl̩
nail /neɪl/
  • catch
festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n
sich krallen
nail /neɪl/
  • engage in sexual intercourse
nageln ˈnaːɡl̩n
nail /neɪl/
  • employ a nail as a fastener
annageln
festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n
nageln ˈnaːɡl̩n
nail polish
  • cosmetic lacquer
der Nagellack (Pl.: die Nagellacke) {m} ˈnaːɡl̩ˌlak
hit the nail on the head
  • identify something exactly
den Nagel auf den Kopf treffen
nail clipper
  • nail trimmer
der Nagelknipser (Pl.: die Nagelknipser) {m} ˈnaːɡl̩ˌknɪpsɐ
nail polish remover
  • solvent used to remove nail polish
der Nagellackentferner (Pl.: die Nagellackentferner) {m} ˈnaːɡl̩lakʔɛntˌfɛʁnɐ
nail scissors
  • small scissors
die Nagelschere (Pl.: die Nagelscheren) {f} ˈnaɡl̩ˌʃeːʁə
nail file
  • A file for shaping one's fingernails and toenails
die Nagelfeile (Pl.: die Nagelfeilen) {f} ˈnaːɡl̩ˌfaɪ̯lə
coffin nail
  • slang: cigarette
der Sargnagel (Pl.: die Sargnägel) {m} ˈzaʁkˌnaːɡl̩
nail one's colours to the mast
  • to clearly show one's support
Farbe bekennen
nail down festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n
bed of nails das Nagelbrett (Pl.: die Nagelbretter) {n} ˈnaːɡl̩bʁɛt
nail gun
  • gun which drives nails
Druckluftnagler
tooth and nail
  • viciously
mit Händen und Füßen
nail bomb
  • bomb with sharp objects around the explosive
Nagelbombe
to hit the nail on the head den Nagel auf den Kopf treffen deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩
to hit the nail right on the head den Nagel auf den Kopf treffen deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩
to nail one's colours to the mast Farbe bekennen ˈfaʁbə bəˈkɛnən
coffin-nail die Fluppe (Pl.: die Fluppen) {f} ˈflʊpə
nail to the cross kreuzigen ˈkʁɔɪ̯t͡sɪɡn̩
to fight tooth and nail seine Haut so teuer wie möglich verkaufen
Wiktionary Links