🇩🇪 de en 🇬🇧

Opfer noun {n}

Opfer   /ˈɔp͡fɐ/
  • jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat
 victim, casualty, sacrifice
  • meist rituelle Gabe an einen Gott
  • etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
 sacrifice, victim
  • Schach: die freiwillige Hergabe eines Bauern oder einer Figur in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)
 sacrifice, offering

opfern verb

opfer/opfere/opfre, opferte, habe geopfert   /ˈɔp͡fɐn/
  • etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
  • etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen
 sacrifice
das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit
the first casualty when war comes is truth
zum Opfer machen
victimize
seine Opfer fordern
take its toll
zum Opfer fallen
fall victim
Täter-Opfer-Ausgleich
restorative justice
Wiktionary Links