Deutsch English
der Platz (Pl.: die Plätze) {m} plat͡s
  • weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
square /skwɛɚ/, /skwɛə(ɹ)/
circus /ˈsɝkəs/, /ˈsɜːkəs/
der Platz (Pl.: die Plätze) {m} plat͡s
  • ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
  • bestimmter Rang oder eine bestimmte Position
place /pleɪs/
der Platz (Pl.: die Plätze) {m} plat͡s
  • verfügbarer Raum
space /speɪs/
room /ɹuːm/, /ɹum/, /ɹʊm/
place /pleɪs/
der Platz (Pl.: die Plätze) {m} plat͡s
  • Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können
seat /siːt/
platzen ˈplat͡sn̩
  • durch hohen Innendruck explodieren
  • in eine Veranstaltung, einen Ort: plötzlich hinzustoßen, dort auftreten (Ellipse zu hineinplatzen)
burst /bɜːst/, /bɝst/
reinplatzen ˈʁaɪ̯nˌplat͡sn̩
  • umgangssprachlich: unvorhergesehen und ungebeten bei einem Ereignis oder einer Gruppe von Personen erscheinen
barge /bɑːdʒ/, /bɑɹdʒ/
nimm Platz have a seat
Roter Platz {m} ˈʁoːtɐ ˈplat͡s Red Square
Mach Platz! gangway
freie Platz vacancy /ˈveɪkənsi/
Platz nehmen have a seat
Platz machen make room
der Rote Platz Red Square
Platz schaffen make room
Platz­deck­chen place mat
nehmen Sie Platz have a seat
den Platz einnehmen von supersede /ˌsuːpəˈsiːd/
Wiktionary Links