English	Deutsch
place /pleɪs/ location, position	der Platz (Pl.: die Plätze) {m} das Ort (Pl.: die Örter) {m} die Stelle (Pl.: die Stellen) {f} die Position (Pl.: die Positionen) {f}
place /pleɪs/ somewhere to sit	der Platz (Pl.: die Plätze) {m} der Sitz (Pl.: die Sitze) {m} der Sitzplatz (Pl.: die Sitzplätze) {m}
place /pleɪs/ open space, courtyard, market square	der Platz (Pl.: die Plätze) {m}
place /pleɪs/ informal: house or home	die Bude (Pl.: die Buden) {f}
place /pleɪs/ to put in a specific location	stellen einordnen plazieren
take place to happen	stattfinden
hiding place a place where something or someone may be hidden	das Versteck (Pl.: die Verstecke) {n}
place mat protective table mat	Set Platz­deck­chen
meeting place place where people arrange to meet	der Treffpunkt (Pl.: die Treffpunkte) {m}
place value value of a digit	der Stellenwert (Pl.: die Stellenwerte) {m}
dwelling place	der Wohnsitz (Pl.: die Wohnsitze) {m}
place to sleep	die Schlafstelle (Pl.: die Schlafstellen) {f}
memorial place	die Gedenkstätte (Pl.: die Gedenkstätten) {f}
in some places	mancherorts
delivery place	die Abgabestelle (Pl.: die Abgabestellen) {f}
place of honor	der Ehrenplatz (Pl.: die Ehrenplätze) {m}
in many places	vielerorts
place of refuge	das Asyl (Pl.: die Asyle) {n}
place of honour	der Ehrenplatz (Pl.: die Ehrenplätze) {m}
place of action	der Einsatzort (Pl.: die Einsatzorte) {m}
place of worship	das Gotteshaus (Pl.: die Gotteshäuser) {n}
make for a place	aufmachen
placed /pleɪst/	befindlich
go places	ausgehen
put someone in their place to humble or rebuke	Punkt
change places to exchange positions	Punkt
in place of in place of	anstatt
out of place	deplatziert
burial place	das Begräbnis (Pl.: die Begräbnisse) {n}
place name	der Ortsname (Pl.: die Ortsnamen) {m}
place of excursions	das Ausflugsziel (Pl.: die Ausflugsziele) {n}
place of articulation	die Artikulationsstelle (Pl.: die Artikulationsstellen) {f}
private parking place	der Privatparkplatz (Pl.: die Privatparkplätze) {m}
friends in high places	Vitamin B
stay at someones place	schlafen
place of transshipment	der Umschlagplatz (Pl.: die Umschlagplätze) {m}
in one place and another	hüben wie drüben
have one's heart in the right place	das Herz am rechten Fleck haben
be stuck between a rock and a hard place	in der Klemme sitzen
to be caught between a rock and a hard place	zwischen Baum und Borke stehen
between a rock and a hard place in a difficult and inescapable position	in der Zwickmühle weder ein noch aus wissen zwischen Baum und Borke zwischen Hammer und Amboss zwischen den Stühlen
between a rock and a hard place having the choice between two unpleasant options	zwischen Pest und Cholera
in the first place /ɪn ðə ˈfɜːst pleɪs/, /ɪn ðə ˈfɜːst plæɪs/, /ɪn ðə ˈfɜ˞st pleɪs/ to begin with	an erster Stelle erstens überhaupt erst
there's no place like home one feels most comfortable at home	Ost und West, daheim am best nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause
decimal place position of digit to the right of the decimal point	Dezimalstelle die Nachkommastelle (Pl.: die Nachkommastellen) {f}
passing place place where vehicles can pass each other	Ausweichstelle
parking place	der Parkplatz (Pl.: die Parkplätze) {m}
place to land	der Landeplatz (Pl.: die Landeplätze) {m}
to some place	irgendwohin
landing place	der Anlegeplatz (Pl.: die Anlegeplätze) {m}
to be known all over the place	bekannt sein wie ein bunter Hund
decoy place	die Körnung (Pl.: die Körnungen) {f}
place of accident	der Unfallort (Pl.: die Unfallorte) {m}
place of printing	der Druckort (Pl.: die Druckorte) {m}
place setting items arranged for a person at a dining table	der Briefumschlag (Pl.: die Briefumschläge) {m}
place of worship place where people can practise their faith	Kultplatz
all over the place	überall