🇩🇪 de en 🇬🇧

Rahmen noun {m}

Rahmen   /ˈʁaːmən/
  • Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
  • Einfassung eines Bildes
  • umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst
  • Fenster- oder Türeinfassung
 frame
  • übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang
 area, realm
  • Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns
 limits

rahmen verb

rahm/rahme, rahmte, habe gerahmt   /ˈʁaːmən/
  • Meierei, über Milch: die fetthaltige Phase (Rahm) an der Oberfläche sammeln
 cream
  • kurz für: entrahmen, den Rahm abnehmen
 skim, skim off

rahmen verb

rahm/rahme, rahmte, habe gerahmt   /ˈʁaːmən/
  • für etwas die Umgebung (Rahmen) bilden
 enclose, surround
  • etwas mit einer für den Zweck geeigneten, umgebenden Konstruktion (Rahmen) versehen
 frame
aus dem Rahmen fallen
break the mold
aus dem Rahmen fallend
off-color
den finanziellen Rahmen sprengen
break the bank
aus dem Rahmen
out of the ordinary
regulatorischer Rahmen
regulatory framework
Wiktionary Links