Deutsch English
das Ried (Pl.: die Riede) {n} ʁiːd, ʁiːt
  • Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
  • Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
cane [kʰeɪn]
reed lang=en
sedge /sɛd͡ʒ/
das Ried (Pl.: die Riede) {n} ʁiːd, ʁiːt
  • Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten
cane [kʰeɪn]
cane brake
reed lang=en
sedge /sɛd͡ʒ/
das Ried (Pl.: die Rieder) {n} ʁiːd, ʁiːt
  • süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet: gerodetes Stück Land
clearing
(das) Ried (Pl.: <div> — </div>) {n} ʁiːd, ʁiːt
  • eine Gemeinde im Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern
  • ein Stadtteil der Stadt Schrobenhausen in Bayern
  • ein Ortsteil der Gemeinde Ebersburg im Landkreis Fulda in Hessen
  • Ortsteil der Gemeinde Feldkirchen-Westerham im Landkreis Rosenheim in Bayern
  • Ortsteil der Gemeinde Frauenneuharting im Landkreis Ebersberg in Bayern
  • Ortsteil der Gemeinde Kochel am See im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Bayern
  • Ortsteil der Gemeinde Obermaiselstein im Landkreis Oberallgäu in Bayern
  • Ortsteil der Gemeinde Pfronten in Bayern
  • Ortsteil der Gemeinde Altmannstein im Landkreis Eichstätt
  • eine Stadt in Oberösterreich und den nach dieser benannten Bezirk Ried im Innkreis
  • die Marktgemeinde Ried in der Riedmark in Oberösterreich
  • die Gemeinde Ried im Oberinntal in Tirol
  • eine Gemeinde im Zillertal in Tirol
  • die Gemeinde Ried im Traunkreis in Oberösterreich
  • die Katastralgemeinde Ried ob der Traisen in Niederösterreich
  • die Katastralgemeinde Ried in der Gemeinde Wallsee-Sindelburg in Niederösterreich
  • die Katastralgemeinde Ried am Riederberg der Gemeinde Sieghartskirchen in Niederösterreich
  • die Gemeinde Ried bei Kerzers im Kanton Freiburg (1902-1911: Ried; vor 1902: Oberried (See))
  • eine Gemeinde im Bezirk Brig im Kanton Wallis
  • veraltet, deutsch: die Ortschaft Essert im Kanton Freiburg
  • eine Ortschaft in der Gemeinde Muotathal im Kanton Schwyz
  • eine Ortschaft in der Gemeinde Franekeradeel in der niederländischen Provinz Friesland
  • eine Landschaft im Landkreis Rastatt
  • eine Landschaft im Bundesland Vorarlberg
Ried
English Deutsch
Ried (das) Ried (Pl.: <div> — </div>) {f} ʁiːd, ʁiːt
Wiktionary Links