Schmalz
noun
{n}
Schmalz, Schmalze
/ʃmalt͡s/
|
- streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)
|
lard,
schmaltz
|
- Jägersprache: Körperfett des Dachses und Murmeltieres
|
fat
|
- umgangssprachlich, besonders oberdeutsch: körperliche Stärke, geistiges Vermögen
|
brains,
gumption,
juice,
savvy,
strength
|
- landschaftlich, besonders oberdeutsch: gelbe ausgelassene Butter
|
clarified butter
|
Schmalz
noun
Schmalz
/ʃmalt͡s/
|
- umgangssprachlich abwertend: (als übertrieben empfundene) Betonung des Gefühls, des Sentimentalen; allzu große Gefühligkeit
- umgangssprachlich abwertend: etwas, das (übertrieben) gefühlvoll, sentimental, rührselig ist
|
schmaltz,
schmalz
|
- Österreich: (gerichtlich verhängte) Bestrafung für illegales Handeln; mehrjährige Strafe des Freiheitsentzugs
|
sentence
|
- Österreich regional (Wien): Drall, der einer Billardkugel beim Stoßen durch seitliches Anschneiden verliehen wird
|
side
|