Deutsch English
das Schwein (Pl.: die Schweine) {n} ʃvaɪ̯n
  • Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
  • Schimpfwort für einen
pig /ˈpɪɡ/
swine /swaɪn/
das Schwein (Pl.: die Schweine) {n} ʃvaɪ̯n
  • kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes
pork /po(ː)ɹk/, /pɔɹk/, /poək/, /pɔːk/
Schwein haben ʃvaɪ̯n ˈhaːbn̩
  • Glück haben, aus einer schlechten Lebenslage, Situation (plötzlich) in eine gute kommen; einer schlechten Lebenslage, Situation entkommen, diese umgehen
to be a lucky devil
ich glaub, mein Schwein pfeift ɪç ɡlaʊ̯p maɪ̯n ʃvaɪ̯n p͡faɪ̯ft
  • Aussage, mit der großes Entsetzen, große Verwunderung oder ungläubiges Staunen über etwas geäußert wird
Blow me down!
I think I'm going off my rocker
armes Schwein wretch /ɹɛtʃ/
wie ein Schwein schwitzen sweat like a pig
Wiktionary Links