🇩🇪 de en 🇬🇧

Stift noun {m}

Stift, Stifte   /ʃtɪft/
  • im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät
 pencil
  • künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient
  • im erweiterten Sinne zu [1]: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf
  • im erweiterten Sinne zu [1], häufig Technik: länglicher, zum Teil spitzer Körper ohne besondere Differenzierung – oft aus Metall
  • Zahnmedizin: dünner, länglicher, spitzer Körper zum Befestigen eines künstlichen Zahnes in einer Zahnwurzel
  • Technik: Maschinenelement zum Verbinden von Teilen und zum Sichern gegen deren willkürliches Lösen
 pivot, pin
  • Botanik: Stängel von Pflanzen
 stem, stalk
  • Botanik: Dorn der Pflanzen
 prickle
  • länglicher, spitzer Gegenstand natürlichen Ursprungs
 spike
  • Zoologie: Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf
 sting
  • Botanik: Pfahl, Stamm eines Baumes
 trunk

Stift noun {m}

Stift, Stifte   /ʃtɪft/
  • umgangssprachlich: (jüngster) Lehrling
 apprentice
  • umgangssprachlich: Sohn
 son
  • Gaunersprache: etwas kleines Geringwertiges, Unbedeutendes
 trifle
  • Namibia: Kind
 kid
  • umgangssprachlich: junger Mann
 lad, youngster
  • umgangssprachlich: Junge von kleinem Wuchs
 midget, shorty
  • umgangssprachlich: Unterstufenschüler; Schulanfänger
 new pupil
  • umgangssprachlich: Penis
 prick, shaft
  • umgangssprachlich: Rekrut
 recruit
  • umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [7]: Nachhilfeschüler
 student who takes private lessons
  • umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [7]: Studienreferendar
 teacher still in training

Stift noun {n}

Stift, Stifte/Stifter   /ʃtɪft/
  • im engeren Sinne zu [3]: als "kirchliche Einrichtung, geistliche Stiftung") eine geistliche Korporation, ein Kloster, eine Domkirche, Kollegiatkirche, dann auch für ein Bistum oder Erzbistum (Hochstift) allgemein als Verwaltungskörper mit allem Zubehör
 diocese, canonical college, convent, foundation, monastery
  • alttestamentliche Bibelsprache: Bund, Vertrag zwischen zwei Parteien
 pact
  • im engeren Sinne zu [2]: die Pfründe eines Stifts, besonders der Kanoniker
 prebend
  • im engeren Sinne zu [2]: Kollegium der Stiftsherren einer Kollegiatkirche, eines Bistums (Domkapitel), Erzbistums
  • im engeren Sinne zu [2]: Kanonissinnenstift, freie adlige Damenstift
 canonists' college
  • im engeren Sinne zu [2]: mit gestiftetem Grundbesitz und Vermögen ausgestattete, einem geistlichen Kollegium gehörende, kirchlichen Zwecken dienende Anstalt
 charitable foundation, foundation
  • veraltende Bedeutung: auf eine Stiftung zurückgehende, den Zwecken der Wohltätigkeit dienende (kirchliche) Anstalt für a) den Unterricht, die Erziehung (Stiftsschule) oder b) für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen
 charitable organization, educational college
  • im engeren Sinne zu [3], elliptisch: Stiftsgebäude, vereinzelt auch: Stiftskirche
 collegiate church, collegiate foundation
  • im engeren Sinne zu [2]: Gebiet, Landbesitz, der zu einem Bistum oder Erzbistum gehört
 diocese district
  • veraltete Bedeutung: Einrichtung, Festsetzung, Gründung, Anordnung
  • eine mit Grundvermögen oder Kapitalien ausgestattete autonome Anstalt, ursprünglich religiösen Charakters, jünger auch für weltliche Gründungen gemeinnütziger Art mit den dazu gehörigen Personen, Gebäuden und Gütern
 foundation

stiften verb

stifte, stiftete, habe gestiftet   /ˈʃtɪftn̩/
  • transitiv, im weiteren Sinne: spenden
 donate, endow
  • transitiv: bewirken, einen bestimmten Zustand herstellen
 cause, bring about
  • transitiv, im engeren Sinne: eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten
 endow

🇩🇪 de en 🇬🇧

Leiste noun {f}

Leiste, Leisten   /ˈlaɪ̯stə/
  • Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert
 groin
  • Informatik: Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen
 bar
  • Technik: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
 strip, lath, trim
  • Textil: schmales Kleidungsdetail
 band, selvage, selvedge
  • Heraldik: ein Heroldsbild
 fess, fesse

leisten verb

leiste, leistete, habe geleistet   /ˈlaɪ̯stn̩/
  • die finanziellen Möglichkeiten haben
 afford
  • etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
 allow oneself
  • sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen
 allow oneself, treat oneself
  • etwas zustande bringen, arbeiten
  • über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen
 perform