English Deutsch
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder
der Balken (Pl.: die Balken) {m} ˈbalkn̩
der Streifen (Pl.: die Streifen) {m} ˈʃtʁaɪ̯fn̩
der Strich (Pl.: die Striche) {m} ʃtʁɪç
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • business licensed to sell intoxicating beverages
das Bar (Pl.: die Bars) {f} baːɐ̯
die Kneipe (Pl.: die Kneipen) {f} ˈknaɪ̯pə
Beisl
das Gasthaus (Pl.: die Gasthäuser) {n} ˈɡastˌhaʊ̯s
das Lokal (Pl.: die Lokale) {n} loˈkaːl
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • counter of such a premises
das Bar (Pl.: die Bars) {f} baːɐ̯
die Theke (Pl.: die Theken) {f} ˈteːkə
der Tresen (Pl.: die Tresen) {m} ˈtʁeːzn̩
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • closet containing alcoholic beverages in a private house or a hotel room
das Bar (Pl.: die Bars) {f} baːɐ̯
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • cuboid piece of any commodity
(das) Block (Pl.: <div> — </div>) {m} blɔk
das Stück (Pl.: die Stücke) {n} ʃtʏk
die Tafel (Pl.: die Tafeln) {f} ˈtaːfl̩
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • official order prohibiting some activity
das Verbot (Pl.: die Verbote) {n} fɛɐ̯ˈboːt
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • nautical: sand formation
die Sandbank (Pl.: die Sandbänke) {f} ˈzantˌbaŋk
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • metallurgy: solid object of round, square, hexagonal, octagonal or rectangular section
der Barren (Pl.: die Barren) {m} ˈbaʁən
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • solid object with uniform cross-section
der Barren (Pl.: die Barren) {m} ˈbaʁən
(das) Block (Pl.: <div> — </div>) {m} blɔk
(das) Stange (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʃtaŋə
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • to prohibit
verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • to obstruct the passage of
blockieren blɔˈkiːʁən
versperren fɛɐ̯ˈʃpɛʁən
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • to lock or bolt with a bar
versperren fɛɐ̯ˈʃpɛʁən
bar /bɑɹ/, /bɑː/
  • unit of pressure
das Bar (Pl.: die Bars) {f} baːɐ̯
snack bar /ˈsnækbɑɹ/, /ˈsnækbɑː/
  • a small restaurant serving light meals
der Imbiss (Pl.: die Imbisse) {m} ˈɪmbɪs
Imbissstube
parallel bars
  • set of apparatus
der Barren (Pl.: die Barren) {m} ˈbaʁən
candy bar
  • type of candy
der Schokoriegel (Pl.: die Schokoriegel) {m} ˈʃokoʁiːɡl̩
bar of chocolate
  • slab of chocolate
der Schokoriegel (Pl.: die Schokoriegel) {m} ˈʃokoʁiːɡl̩
horizontal bar
  • horizontally-aligned bar used in gymnastics
das Reck (Pl.: die Recke) {n} ʁɛk
tow bar
  • a bar, or ball, usually at the rear of a vehicle, where a trailer, or caravan or other similar item can be attached and towed
die Anhängerkupplung (Pl.: die Anhängerkupplungen) {f} ˈanhɛŋɐˌkʊplʊŋ
bar line
  • vertical line across a staff
der Taktstrich (Pl.: die Taktstriche) {m} ˈtaktˌʃtʁɪç
bar chart
  • graph in the form of boxes of different heights
das Balkendiagramm (Pl.: die Balkendiagramme) {n} ˈbalkn̩diaˌɡʁam
barred spiral galaxy
  • spiral galaxy
die Balkenspiralgalaxie (Pl.: die Balkenspiralgalaxien) {f} balkn̩ʃpiˈʁaːlɡalaˌksiː
bar mitzvah /ˌbɑː(ɹ)ˈmɪts.və/
  • Jewish coming of age ceremony for boys
der Bar Mitzwa (Pl.: die Bar Mitzwas) {f} ˌbaːɐ̯ˈmɪt͡sva
der Bar Mizwa (Pl.: die Bar Mizwas) {f} ˌbaːɐ̯ˈmɪt͡sva
der Bar-Mizwa (Pl.: die Bar-Mizwas) {f} ˌbaːɐ̯ˈmɪt͡sva
cocktail bar
  • drinking establishment
die Cocktailbar (Pl.: die Cocktailbars) {f} ˈkɔkteːlˌbaːɐ̯, ˈkɔktɛɪ̯lˌbaːɐ̯
barred /ˈbɑː(ɹ)d/ gesperrt ɡəˈʃpɛʁt
bar stool der Barhocker (Pl.: die Barhocker) {m} ˈbaːɐ̯ˌhɔkɐ
bar graph das Balkendiagramm (Pl.: die Balkendiagramme) {n} ˈbalkn̩diaˌɡʁam
bar money das Bargeld (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt
chewy bar der Müsliriegel (Pl.: die Müsliriegel) {m} ˈmyːsliʁiːɡl̩
bar clamp die Schraubzwinge (Pl.: die Schraubzwingen) {f} ˈʃʁaʊ̯pˌt͡svɪŋə
sushi bar die Sushibar (Pl.: die Sushibars) {f} ˈzuʃiˌbaːɐ̯
chocolate bar der Schokoriegel (Pl.: die Schokoriegel) {m} ˈʃokoʁiːɡl̩
raise the bar die Latte höher legen diː ˈlatə ˈhøːɐ ˈleːɡŋ̩
roll-over bar der Überrollbügel (Pl.: die Überrollbügel) {m} ˈyːbɐʁɔlˌbyːɡl̩
fraction bar der Bruchstrich (Pl.: die Bruchstriche) {m} ˈbʁʊxˌʃtʁɪç
ionizing bar der Ionisationsstab (Pl.: die Ionisationsstäbe) {m} i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʃtaːp
dockland bar die Hafenkneipe (Pl.: die Hafenkneipen) {f} ˈhaːfn̩ˌknaɪ̯pə
bars /ˈbɑː(ɹ)z/ das Gestänge (Pl.: die Gestänge) {n} ɡəˈʃtɛŋə
coffee bar das Espresso (Pl.: die Espressos) {m} ˌɛsˈpʁɛso
cereal bar der Müsliriegel (Pl.: die Müsliriegel) {m} ˈmyːsliʁiːɡl̩
public bar Ausschank ˈaʊ̯sˌʃaŋk
handle bar der Lenker (Pl.: die Lenker) {m} ˈlɛŋkɐ
splice bar die Lasche (Pl.: die Laschen) {f} ˈlaʃə
muesli bar der Müsliriegel (Pl.: die Müsliriegel) {m} ˈmyːsliʁiːɡl̩
censor bar der Pornobalken (Pl.: die Pornobalken) {m} ˈpɔʁnoˌbalkn̩
stir bar das Fischchen (Pl.: die Fischchen) {n} ˈfɪʃçən
bar code der Barcode (Pl.: die Barcodes) {m} ˈbaːɐ̯koːt
bar room der Schankraum (Pl.: die Schankräume) {m} ˈʃaŋkˌʁaʊ̯m
high bar das Reck (Pl.: die Recke) {n} ʁɛk
gold bar der Goldbarren (Pl.: die Goldbarren) {m} ˈɡɔltˌbaʁən
roll bar der Überrollbügel (Pl.: die Überrollbügel) {m} ˈyːbɐʁɔlˌbyːɡl̩
no-holds-barred kompromisslos kɔmpʁoˈmɪsloːs
bar code reader das Barcodelesegerät (Pl.: die Barcodelesegeräte) {n} ˈbaʁkoːtleːzəɡəˌʁɛːt
reinforcing bar das Moniereisen (Pl.: die Moniereisen) {n}
scroll bar
  • graphical widget
Bildlaufleiste
Schiebebalken
Scrollbalken
Scrollleiste
behind bars
  • in jail or prison
hinter Gittern
space bar
  • key
Leertaste
gay bar
  • nightclub whose primary clientele are LGBT people
Gay-Bar
die Schwulenbar (Pl.: die Schwulenbars) {f} ˈʃvuːlənˌbaːɐ̯
bar-tailed godwit
  • bar-tailed godwit
Pfuhlschnepfe
address bar
  • bar in a web browser that displays the address
Adresszeile
bull bar
  • a device fitted to the front of a vehicle
Bullenfänger
der Frontschutzbügel (Pl.: die Frontschutzbügel) {m} ˈfʁɔntʃʊt͡sˌbyːɡl̩
der Hirschfänger (Pl.: die Hirschfänger) {m} ˈhɪʁʃˌfɛŋɐ
Kuhfänger
progress bar
  • computing: a bar that indicates the progression of a task
Fortschrittsanzeige
Fortschrittsbalken
Ladebalken
Statusbalken
sandwich bar Sandwichladen
menu bar
  • rectangular region of a graphical user interface where computer menus are housed
Menüleiste
wine bar
  • drinking establishment where only wine is served
Weinbar
uneven bars
  • set of apparatus
Stufenbarren
bar-crested antshrike
  • a passerine bird of the antbird family
Streifenameisenwürger
dun-bar
  • species of moth
Trapezeule
wall bars
  • exercise equipment
Sprossenwand
burger bar
  • fast-food restaurant primarily selling hamburgers
Burgerladen
barred antshrike
  • a passerine bird
Bindenameisenwürger
bar shot
  • double-headed shot connected by a bar
Stangenkugel
T-bar
  • ski lift
Schlepplift
Russian bar
  • gymnastics-style beam held by two porters
Russischer Barren
bar association
  • an organization of lawyers
Rechtsanwaltskammer
error bar
  • bar denoting one standard deviation
Fehlerbalken
oxygen bar
  • A nightclub in which patrons pay to inhale oxygen
Sauerstoffbar
bar-winged rail
  • bird
Fidjiralle
bar linkage das Gestänge (Pl.: die Gestänge) {n} ɡəˈʃtɛŋə
bar pianist der Barpianist (Pl.: die Barpianisten) {m} ˈbaːɐ̯pi̯aˌnɪst
bar code scanner das Barcodelesegerät (Pl.: die Barcodelesegeräte) {n} ˈbaʁkoːtleːzəɡəˌʁɛːt
piano bar player der Barpianist (Pl.: die Barpianisten) {m} ˈbaːɐ̯pi̯aˌnɪst
bar-headed goose die Streifengans (Pl.: die Streifengänse) {f} ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌɡans
customer divider bar der Warentrenner (Pl.: die Warentrenner) {m} ˈvaːʁənˌtʁɛnɐ
ionization bar der Ionisationsstab (Pl.: die Ionisationsstäbe) {m} i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʃtaːp
magnetic stir bar der Magnetrührstab (Pl.: die Magnetrührstäbe) {m}
barred /ˈbɑː(ɹ)d/
  • Prevented
geschlossen ɡəˈʃlɔsn̩, ɡəˈʃlɔsən
barring /ˈbɑːɹɪŋ(ɡ)/ ohne ˈoːnə
chocolate bar
  • of chocolate
die Schokoladentafel (Pl.: die Schokoladentafeln) {f} ʃokoˈlaːdn̩ˌtaːfl̩
Deutsch English
bar baːɐ̯
  • nackt
bare /bɛə(ɹ)/, /bɛɚ/
der Bär (Pl.: die Bären) {m} bɛːɐ̯
  • Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
  • Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
bear /bɛə(ɹ)/, /bɑɹ/, /bɛəɹ/
der Bär (Pl.: die Bären) {m} bɛːɐ̯
  • kein Plural: Sternbild des Nordhimmels
bear /bɛə(ɹ)/, /bɑɹ/, /bɛəɹ/
Dipper
der Bär (Pl.: die Bären) {m} bɛːɐ̯
  • Schambehaarung der Frau
bush /bʊʃ/
der Bär (Pl.: die Bären) {m} bɛːɐ̯
  • Nachtfalter aus der Familie Arctiidae
tiger /ˈtaɪɡə/, /ˈtaɪɡɚ/
das Bar (Pl.: die Bars) {n} baːɐ̯
  • eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa
bar /bɑɹ/, /bɑː/
die Bar (Pl.: die Bars) {f} baːɐ̯
  • Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
bar /bɑɹ/, /bɑː/
-bar baːɐ̯
  • nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb: zum … fähig; zum … geeignet; geeignet … zu werden; in der Lage zu …; in der Lage … zu werden
-able /ə.bl̩/
-ible
Großer Bär {m} ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯, ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯
  • ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild
Great Bear
der Bar-Mizwa (Pl.: die Bar-Mizwas) {m} ˌbaːɐ̯ˈmɪt͡sva
  • jüdische Religion: jüdischer Junge, der sich am Sabbat nach dessen 13. Geburtstag auf die religiösen Vorschriften des Judentums verpflichtet
bar mitzvah /ˌbɑː(ɹ)ˈmɪts.və/
die Bar-Mizwa (Pl.: die Bar-Mizwas) {f} ˌbaːɐ̯ˈmɪt͡sva
  • jüdische Religion: Feier zur Einführung der »Bar-Mizwas« in die jüdische Glaubensgemeinschaft, bei der sie ihre Religionsmündigkeit erwerben
bar mitzvah /ˌbɑː(ɹ)ˈmɪts.və/
bar auf die Hand ˈbaːɐ̯ aʊ̯f diː hant
  • jemanden Geld in Scheinen oder Münzen (= in bar) auszahlen (und nicht überweisen); häufig wird so bei Schwarzarbeit gezahlt
cash in hand
Kleiner Bär {m} ˈklaɪ̯nɐ ˌbɛːɐ̯, ˈklaɪ̯nɐ ˌbɛːɐ̯
  • ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild
Little Bear
Gay-Bar gay bar
Gogo-Bar strip club
der Bar Mizwa (Pl.: die Bar Mizwas) {f} ˌbaːɐ̯ˈmɪt͡sva bar mitzvah /ˌbɑː(ɹ)ˈmɪts.və/
der Bar Mitzwa (Pl.: die Bar Mitzwas) {f} ˌbaːɐ̯ˈmɪt͡sva bar mitzvah /ˌbɑː(ɹ)ˈmɪts.və/
junger Bär bear cub
Pu der Bär Winnie the Pooh
ich habe Hunger wie ein Bär I could eat a horse
kleiner Bär Ursa Minor /ˌɝsə ˈmaɪnɚ/
Wiktionary Links