🇩🇪 de en 🇬🇧

Strich noun {m}

Strich, Striche   /ʃtʁɪç/
  • eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
 stroke, line
  • die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)
  • die Ausrichtung faseriger Körperoberflächen (zum Beispiel Grundrichtung im Fell eines Tieres)
 stroke

streichen verb

streiche, strich, bin gestrichen/habe gestrichen   /ˈʃtʁaɪ̯çn̩/
  • transitiv, Hilfsverb haben: Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen
 paint
  • intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten
 stroke
  • transitiv, Hilfsverb haben: eine Brotscheibe mit Belag versehen
 spread
  • transitiv, Hilfsverb haben, plastische Gestaltung: eine formbare Masse mit den Händen verändern
 mould, model
  • intransitiv, Hilfsverb sein, allgemein: eine geschmeidige Bewegung ausführen
 stroll, roam
  • transitiv, Hilfsverb haben, im übertragenen Sinne auch: eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen
 cancel
  • transitiv, Hilfsverb haben: einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen
 strike
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
throw a spanner in the works
jemandem gegen den Strich gehen
stick in someone's craw
senkrechter Strich
pipe
Ergebnis unterm Strich
bottom line
ein Strich in der Landschaft
skin and bones
gegen den Strich
against the grain
artillerischer Strich
mil
jmdn. gegen den Strich gehen
rub someone the wrong way
einen Strich durch die Rechnung machen
put a spoke in someone's wheel
Wiktionary Links