🇩🇪 de en 🇬🇧

Stolperstein noun {m}

Stolperstein, Stolpersteine   /ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪ̯n/
  • (aus dem Pflaster ragender, auf dem Gehweg liegender) Stein, über den jemand stolpern kann; Pflastersteinplatte, die uneben im Gehweg liegt und so eine potenzielle Gefahr zu stolpern darstellt
  • etwas, durch das die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen leicht scheitern beziehungsweise das jemandes gutes Ansehen ruinieren kann
 stumbling block
  • mit einer Messingplakette bestückter Pflasterstein, der zum Gedenken an eine/n während der Zeit des Nationalsozialismus verfolgte/n, ermordete/n, deportierte/n, vertriebene/n oder in den Suizid getriebene/n Mitbürger/in (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte) vor dessen/deren früherem Wohnhaus in den Gehweg eingelassen und mit den Daten des Opfers versehen ist
 stolperstein

🇬🇧 en de 🇩🇪

stolperstein noun

  /ˈstɒlpə(ɹ)ˌstaɪn/ , /ˈʃtɒlpə(ɹ)ˌʃtaɪn/
  • A small, cobblestone-sized memorial for an individual victim of Nazism.
 Stolperstein
Wiktionary Links