Deutsch English
der Traum (Pl.: die Träume) {m} tʁaʊ̯m
  • durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
  • sehr starker Wunsch
dream /dɹim/, /dɹiːm/
träumen ˈtʁɔɪ̯mən
  • im Schlaf einen Traum haben
dream /dɹim/, /dɹiːm/
amerikanischer Traum {m} ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m
  • ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“
American Dream
feuchter Traum {m} ˈfɔɪ̯çtɐ tʁaʊ̯m
  • unwillkürliche Ejakulation während des Schlafes
  • übertragen: besonders reizvolle Wunschvorstellung; angestrebtes Ideal
wet dream
klarträumen ˈklaːɐ̯ˌtʁɔɪ̯mən
  • (Neurowissenschaften): einen bestimmten Klartraum haben; etwas Bestimmtes im Klartraum erleben
dream lucidly
träum schön sweet dreams /ˌswiːt ˈdɹiːmz/
wahr gewordener Traum dream come true
Wiktionary Links