English Deutsch
dream /dɹim/, /dɹiːm/
  • see imaginary events while sleeping
  • to create an imaginary experience
träumen ˈtʁɔɪ̯mən
dream /dɹim/, /dɹiːm/
  • to hope, to wish
träumen ˈtʁɔɪ̯mən
wünschen ˈvʏnʃn̩
dream /dɹim/, /dɹiːm/
  • imaginary events seen while sleeping
der Traum (Pl.: die Träume) {m} tʁaʊ̯m
dream /dɹim/, /dɹiːm/
  • hope or wish
der Traum (Pl.: die Träume) {m} tʁaʊ̯m
der Wunsch (Pl.: die Wünsche) {m} vʊnʃ
pipe dream
  • near impossibility
das Luftschloss (Pl.: die Luftschlösser) {n} ˈlʊftˌʃlɔs
die Schnapsidee (Pl.: die Schnapsideen) {f} ˈʃnapsʔiˌdeː
Wunschtraum
lucid dream
  • lucid dream
der Klartraum (Pl.: die Klarträume) {m} ˈklaːɐ̯ˌtʁaʊ̯m
wet dream
  • figuratively
feuchter Traum {m} ˈfɔɪ̯çtɐ tʁaʊ̯m
wet dream
  • literally
Pollution
feuchter Traum {m} ˈfɔɪ̯çtɐ tʁaʊ̯m
American Dream
  • determination
  • philosophy
amerikanischer Traum {m} ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m
dream factory die Traumfabrik (Pl.: —) {f} ˈtʁaʊ̯mfaˌbʁiːk, ˈtʁaʊ̯mfaˌbʁɪk
dream lucidly klarträumen ˈklaːɐ̯ˌtʁɔɪ̯mən
sweet dreams /ˌswiːt ˈdɹiːmz/
  • sweet dreams
süße Träume
träum schön
dream come true
  • desire that has finally happened
wahr gewordener Traum
bad dream der Albtraum (Pl.: die Albträume) {m} ˈalpˌtʁaʊ̯m
dream job der Traumberuf (Pl.: die Traumberufe) {m} ˈtʁaʊ̯mbəˌʁuːf
dream interpretation die Traumdeutung (Pl.: die Traumdeutungen) {f} ˈtʁaʊ̯mˌdɔɪ̯tʊŋ
life’s dream der Lebenstraum (Pl.: die Lebensträume) {m} ˈleːbn̩sˌtʁaʊ̯m
dream up
  • have an imaginative, unusual or foolish idea, invent something unreal
erdichten ɛɐ̯ˈdɪçtn̩
lucid dreaming
  • Lucid dreaming
der Klartraum (Pl.: die Klarträume) {m} ˈklaːɐ̯ˌtʁaʊ̯m
Wiktionary Links