Deutsch	English
das Wort (Pl.: die Wörter) {n} vɔʁt kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit	word /wɜːd/, /wɝd/ expression /ɪkˈspɹɛʃ.ən/ term /tɜːm/, /tɝm/
das Wort (Pl.: die Worte) {n} vɔʁt eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu	saying /ˈseɪɪŋ/
schmutziges Wort {n} ˈʃmʊt͡sɪɡəs vɔʁt Wort, das – außer eventuell in vertrautem Kreis – nicht ausgesprochen werden soll, weil es aus bestimmten Gründen verpönt ist	dirty word /ˈdɚɾijˌwɝd/, /ˈdɜːtiˌwɜːd/
das W-Wort (Pl.: die W-Wörter) {n} ˈveːˌvɔʁt	wh-word /ˈdʌbəljuː ˈeɪt͡ʃ ˌwɜː(ɹ)d/
F-Wort	f-word
geflügeltes Wort {n} ɡəˈflyːɡəltəs vɔʁt Phraseologismus/Zitat, dessen Herkunft nach Autor und/oder Text bekannt ist	stock quotations winged word
jedes Wort auf die Goldwaage legen ˈjeːdəs ˈvɔʁt aʊ̯f diː ˈɡɔltˌvaːɡə ˈleːɡn̩ übertrieben genau auf die Bedeutung jedes Wortes achten, alles wörtlich nehmen	take everything to heart
leeres Wort {n} ˈleːʁəs vɔʁt Theoretische Informatik, formale Sprachen: Zeichenkette, welche aus keinem Symbol besteht	empty string null string
phonologisches Wort {n} fonoˈloːɡɪʃəs vɔʁt Linguistik: Wort, das dadurch definiert ist, dass es aus einer ununterbrochenen Kette von Phonemen zwischen möglichen Sprechpausen besteht	phonological word
hybrides Wort	hybrid /ˈhaɪ.bɹɪd/
Wort für Wort	verbatim /vɚˈbeɪ.tɪm/, /vɜːˈbeɪ.tɪm/
Wort der Ehre	word of honor
ins Wort fallen	get a word in edgewise
Portmanteau-Wort	portmanteau word
ellenlanges Wort	sesquipedalian /ˌsɛskwɪpɪˈdeɪlɪən/
stammverwandtes Wort	paronym
bedeutungsgleiches Wort	synonym /ˈsɪnənɪm/
ein gutes Wort einlegen	put in a good word
jemanden beim Wort nehmen	take someone's word for it
wie ist dieses Wort geschrieben?	how do you spell this word
nicht Wort halten	renege /ɹɪˈneɪɡ/, /ɹɪˈn(e)ɪɡ/
reserviertes Wort	reserved word
anerkennendes Wort	shout out
ursprüngliches Wort	primitive /ˈpɹɪmɪtɪv/
(sein) Wort brechen	renege /ɹɪˈneɪɡ/, /ɹɪˈn(e)ɪɡ/
wie wird dieses Wort ausgesprochen?	how do you pronounce this word /ˈhaʊ duː ˈjuː pɹəˈnaʊns ðɪs ˈwɝd/, /ˈhaʊ də juː pɹəˈnaʊns ðɪs ˈwɜːd/
mit einem Wort der Anerkennung erwähnen	shout out

English	Deutsch
wort /wɜːt/, /wɝt/ liquid extract	die Würze (Pl.: die Würzen) {f} ˈvʏʁt͡sə
St John's wort /seɪnt d͡ʒɑnz wɚt/, /sn̩t d͡ʒɒnz wɜːt/ any plant of the genus Hypericum	Johanniskraut
dragon's-wort	der Estragon (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈɛstʁaɡɔn