🇩🇪 de en 🇬🇧

ausgleichen verb

ausgleiche/gleiche aus, ausglich/glich aus, habe ausgeglichen   /ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩/
  • Ballsport: einen Rückstand durch ein Tor in ein Unentschieden verwandeln; den Ausgleich erzielen
 equalize
  • einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen
 compensate, balance out
  • Wirtschaft, Buchhaltung: bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen
 balance
  • Wirtschaft: eine offene Rechnung bezahlen; Schulden/Verbindlichkeiten bedienen; Verluste verringern
 compensate, offset
  • Handwerk: eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken/Gegenständen auf Null vermindern
 level out
  • Kommunikation: in einem Streit/Konflikt von zwei oder mehreren Personen vermitteln
 reconcile

ausgeglichen adjective

  /ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩/
  • im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung
 balanced, even, in balance
Wiktionary Links