English Deutsch
bark /bɑɹk/, /bɑːk/
  • to make a loud noise (dogs)
bellen ˈbɛlən
bark /bɑɹk/, /bɑːk/
  • to speak sharply
blaffen ˈblafn̩
brüllen ˈbʁʏlən
bark /bɑɹk/, /bɑːk/
  • exterior covering of a tree
die Borke (Pl.: die Borken) {f} ˈbɔʁkə
die Rinde (Pl.: die Rinden) {f} ˈʁɪndə
bark /bɑɹk/, /bɑːk/
  • short, loud, explosive utterance
das Gebell (Pl.: <div> — </div>) {n} ɡəˈbɛl
Bellen
bark /bɑɹk/, /bɑːk/
  • figurative: abrupt utterance
Bellen
das Gebell (Pl.: <div> — </div>) {n} ɡəˈbɛl
bark /bɑɹk/, /bɑːk/
  • three-masted vessel, foremast and mainmast square-rigged, mizzenmast schooner-rigged
die Bark (Pl.: die Barken) {f} baʁk
bark /bɑɹk/, /bɑːk/
  • to strip the bark from, to peel
abrinden
barking dogs seldom bite
  • people who make threats rarely carry them out
Hunde, die bellen, beißen nicht
one's bark is worse than one's bite
  • one acts in a threatening way but is relatively harmless
Hunde, die bellen, beißen nicht
bark beetle
  • beetle of Scolytinae
der Borkenkäfer (Pl.: die Borkenkäfer) {m} ˈbɔʁkənˌkɛːfɐ
bark up the wrong tree auf dem falschen Dampfer sein aʊ̯f deːm ˈfalʃn̩ ˈdamp͡fɐ zaɪ̯n
the dogs bark, but the caravan goes on
  • life goes on even if some will try to stop progress
die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter
barking Bellen
das Gebell (Pl.: <div> — </div>) {n} ɡəˈbɛl
birch bark das Birkenleder (Pl.: die Birkenleder) {n} ˈbɪʁkŋ̩ˌleːdɐ
guaiac bark die Guajakrinde (Pl.: die Guajakrinden) {f} ɡu̯aˈjakˌʁɪndə
all bark and no bite
  • full of big talk
Hunde die bellen, beißen nicht
Deutsch English
die Bark (Pl.: die Barken) {f} baʁk
  • ein Segelschiff mit zwei vollgetakelten und einem Besanmast ohne Rahen
bark /bɑɹk/, /bɑːk/
barque /bɑː(ɹ)k/
Wiktionary Links