English Deutsch
blood /blʌd/
  • vital liquid flowing in animal bodies
das Blut (Pl.: die Blute) {n} bluːt
blood /blʌd/
  • family relationship due to birth, e.g. between siblings
das Blut (Pl.: die Blute) {n} bluːt
Blutsbande
blood /blʌd/
  • to cause to be covered with blood
anbluten
blood vessel
  • component of the circulatory system that carries blood
das Blutgefäß (Pl.: die Blutgefäße) {n} ˈbluːtɡəˌfɛːs
die Ader (Pl.: die Adern) {f} ˈaːdɐ
red blood cell
  • haemoglobin-carrying blood cell in vertebrates
der Erythrozyt (Pl.: die Erythrozyten) {m} eʁytʁoˈt͡syːt
rotes Blutkörperchen
rote Blutzelle
blood pressure
  • pressure exerted by the blood against the walls of the arteries and veins
Blutdruck {m} ˈbluːtˌdʁʊk
white blood cell
  • cytology: a type of blood cell that is involved with an immune response
der Leukozyt (Pl.: die Leukozyten) {m} lɔɪ̯koˈt͡syːt
weißes Blutkörperchen
blood transfusion
  • taking blood from one and giving it to another individual
die Bluttransfusion (Pl.: die Bluttransfusionen) {f} ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn
Blutübertragnung
die Transfusion (Pl.: die Transfusionen) {f} tʁansfuˈzi̯oːn
blood type
  • blood classification
die Blutgruppe (Pl.: die Blutgruppen) {f} ˈbluːtˌɡʁʊpə
blood is thicker than water
  • relationships are stronger within the family
Blut ist dicker als Wasser
blood cell
  • any of the cells normally found in the blood
das Blutkörperchen (Pl.: die Blutkörperchen) {n} ˈbluːtˌkœʁpɐçən
blood poisoning
  • presence of micro-organisms in bloodstream
die Blutvergiftung (Pl.: die Blutvergiftungen) {f} ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ
blood red
  • of a deep vivid red colour
blutrot ˈbluːtʁoːt, ˈbluːtˈʁoːt
blood test
  • a serologic analysis of a sample of blood
die Blutprobe (Pl.: die Blutproben) {f} ˈbluːtˌpʁoːbə
Bluttest {m} ˈbluːtˌtɛst
die Blutuntersuchung (Pl.: die Blutuntersuchungen) {f} ˈbluːtʔʊntɐˌzuːxʊŋ
blood clot das Blutgerinnsel (Pl.: die Blutgerinnsel) {n} ˈbluːtɡəˌʁɪnzl̩
Thrombus
blood bank
  • place where human blood or blood plasma is typed and stored
die Blutbank (Pl.: die Blutbanken) {f} ˈbluːtˌbaŋk
blood donor
  • person who donates blood
der Blutspender (Pl.: die Blutspender) {m} ˈbluːtˌʃpɛndɐ
die Blutspenderin (Pl.: die Blutspenderinnen) {f} ˈbluːtʃpɛndəˌʁɪn
cold-blooded /ˈkoʊldˈblʌd.ɪd/
  • lacking emotion or compunction
kaltblütig ˈkaltˌblyːtɪç
in cold blood
  • in a ruthless and unfeeling manner
kaltblütig ˈkaltˌblyːtɪç
blood diamond
  • a diamond that has been mined in a war zone and sold in order to finance the conflict
der Blutdiamant (Pl.: die Blutdiamanten) {m} ˈbluːtdiaˌmant
blood relationship
  • state of being related by “blood”, i.e., through birth
die Blutsverwandtschaft (Pl.: die Blutsverwandtschaften) {f} ˈbluːt͡sfɛɐ̯ˌvantʃaft
blood moon
  • moon as it appears during a total lunar eclipse
der Blutmond (Pl.: die Blutmonde) {m} ˈbluːtˌmoːnt
dragon's blood das Drachenblut (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈdʁaxn̩ˌbluːt
blood-curdling markerschütternd ˈmaʁkɛɐ̯ˌʃʏtɐnt
blood donation die Blutspende (Pl.: die Blutspenden) {f} ˈbluːtˌʃpɛndə
blood group die Blutgruppe (Pl.: die Blutgruppen) {f} ˈbluːtˌɡʁʊpə
blood sugar der Blutzucker (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈbluːtˌt͡sʊkɐ
taste blood Blut lecken ˈbluːt ˈlɛkn̩
blood money das Blutgeld (Pl.: die Blutgelder) {n} ˈbluːtˌɡɛlt
stage blood das Filmblut (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈfɪlmˌbluːt
blood curse der Blutruf (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈbluːtˌʁuːf
blood sample die Blutprobe (Pl.: die Blutproben) {f} ˈbluːtˌpʁoːbə
blue-blooded blaublütig ˈblaʊ̯ˌblyːtɪk, ˈblaʊ̯ˌblyːtɪç
blood-soaked blutgetränkt ˈbluːtɡəˌtʁɛŋkt
cold blooded eiskalt ˈaɪ̯sˈkalt
blood doping das Blutdoping (Pl.: die Blutdopings) {n} ˈbluːtˌdoːpɪŋ
stored blood die Blutkonserve (Pl.: die Blutkonserven) {f} ˈbluːtkɔnˌzɛʁvə
blood spavin der Blutspat (Pl.: die Blutspate) {m} ˈbluːtʃpaːt
blood feud die Blutrache (Pl.: die Blutrachen) {f} ˈbluːtˌʁaxə
blood odor der Blutgeruch (Pl.: die Blutgerüche) {m} ˈbluːtɡəˌʁuːx, ˈbluːtɡəˌʁʊx
blood sausage
  • type of sausage
Blunze
die Blunzen (Pl.: die Blunzen) {f} ˈblʊnt͡sn̩
die Blutwurst (Pl.: die Blutwürste) {f} ˈbluːtˌvʊʁst
Plunze
Plunzen
Rosenwurst
blood relation
  • person
Blutsfreund
Blutsfreundin
Blutsverwandte
Blutsverwandter
I have high blood pressure
  • I have high blood pressure
ich habe einen hohen Blutdruck
blood orange
  • type of orange
Blutapfelsine
die Blutorange (Pl.: die Blutorangen) {f} ˈbluːtʔoˌʁaŋʒə, ˈbluːtʔoˌʁɑ̃ːʒə
blood brother
  • unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood
Blutsbruder
I have low blood pressure
  • I have low blood pressure
ich habe einen niedrigen Blutdruck
blood plasma
  • clear fluid portion of blood
Blutplasma
blood supply
  • volume of blood flowing to part of the body over a particular time period
Blutversorgung
full-blooded
  • of purebred ancestry
Rasse-
Vollblut-
reinrassig ˈʁaɪ̯nˌʁasɪç, ˈʁaɪ̯nˌʁasɪk
vollblütig
hot-blooded
  • easily angered or excited; lustful; passionate; excitable
heißblütig
blood sister
  • a female bound to another one in commitment and friendship by a ceremonial mingling of blood
Blutsschwester
blood sister
  • sister by birth
leibliche Schwester
my blood type is ...
  • my blood type is …
meine Blutgruppe ist …
make someone's blood run cold
  • cause a person to feel fear
[[einem gefriert das Blut in den Adern|einem das Blut in den Adern gefrieren]] lassen
one's blood runs cold
  • One experiences a visceral feeling of fear, horror, dread, or strong forboding
einem gefriert das Blut in den Adern
blood circulation der Blutkreislauf (Pl.: die Blutkreisläufe) {m} ˈbluːtkʁaɪ̯slaʊ̯f
Black Forest cold blood das Schwarzwälder Kaltblut (Pl.: die Schwarzwälder Kaltblüter) {n} ˈʃvaʁtsˌvɛldɐ ˈkaltˌbluːt
taking the blood pressure die Blutdruckmessung (Pl.: die Blutdruckmessungen) {f} ˈbluːtdʁʊkˌmɛsʊŋ
blood pressure measurement die Blutdruckmessung (Pl.: die Blutdruckmessungen) {f} ˈbluːtdʁʊkˌmɛsʊŋ
high blood pressure der Bluthochdruck (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈbluːtˌhoːxdʁʊk
warm-blooded animal der Warmblüter (Pl.: die Warmblüter) {m} ˈvaʁmˌblyːtɐ
blood pressure meter das Blutdruckmessgerät (Pl.: die Blutdruckmessgeräte) {n} ˈbluːtdʁʊkˌmɛsɡəˌʁɛːt
lack of blood der Blutmangel (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈbluːtˌmaŋl̩
pool of blood die Blutlache (Pl.: die Blutlachen) {f} ˈbluːtˌlaːxə
to have blood on one's hands an jemandes Händen klebt Blut ˈan ˈjeːmandəs ˈhɛndn̩ kleːpt bluːt
theatrical blood das Filmblut (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈfɪlmˌbluːt
puddle of blood die Blutlache (Pl.: die Blutlachen) {f} ˈbluːtˌlaːxə
Wiktionary Links