English Deutsch
bow /boʊ/, /bəʊ/
  • rod used for playing stringed instruments
  • weapon used for shooting arrows
  • bend in a rod or planar surface
Bogen {m} ˈboːɡn̩
bow /boʊ/, /bəʊ/
  • type of knot with two loops
die Schleife (Pl.: die Schleifen) {f} ˈʃlaɪ̯fə
bow /baʊ/, /boʊ/, /bəʊ/
  • to play music on using a bow
streichen ˈʃtʁaɪ̯çn̩
bow /boʊ/, /bəʊ/
  • front of a boat or ship
(das) Bug (Pl.: <div> — </div>) {m} buːk
bow /baʊ/, /boʊ/, /bəʊ/
  • gesture made by bending forward at the waist
die Verbeugung (Pl.: die Verbeugungen) {f} fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡʊŋ
bow /boʊ/, /bəʊ/
  • to bend oneself as a gesture of respect or deference
verneigen fɛɐ̯ˈnaɪ̯ɡn̩
musical bow
  • simple musical instrument
Bogen {m} ˈboːɡn̩
take a bow
  • to accept applause at the end of a performance
akzeptieren ˌakt͡sɛpˈtiːʁən
bow and arrow /bəʊ(.)ən(d.)æɹəʊ/
  • weapon
Pfeil und Bogen
bow wave
  • a wave coming off the bow of a ship as it moves through the water
die Bugwelle (Pl.: die Bugwellen) {f} ˈbuːkˌvɛlə
up bow der Aufstrich (Pl.: die Aufstriche) {m} ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç
bow maker
  • one who manufactures bows for musical instruments
der Bogenmacher (Pl.: die Bogenmacher) {m} ˈboːɡn̩ˌmaxɐ
Bogenmacherin
Cupid's bow
  • curve of the upper lip
Amorbogen {m} ˈaːmoːɐ̯ˌboːɡn̩
der Kupidobogen (Pl.: die Kupidobögen) {m}
bow saw
  • for tree trunks, Swede saw
die Bügelsäge (Pl.: die Bügelsägen) {f} ˈbyːɡl̩ˌzɛːɡə
bow tie die Fliege (Pl.: die Fliegen) {f} ˈfliːɡə
bow-wow der Wauwau (Pl.: die Wauwaus) {m} ˈvaʊ̯vaʊ̯
bow net die Reuse (Pl.: die Reusen) {f} ˈʁɔɪ̯zə
bow grip
  • section of grippy material
Buggy ˈbaɡi
bowed string instrument das Streichinstrument (Pl.: die Streichinstrumente) {n} ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛnt
have two strings to one's bow mehrere Eisen im Feuer haben
bow wow
  • sound of a dog barking
wau wau
bow-legged
  • having a bowleg
krummbeinig
o-beinig ˈoːˌbaɪ̯nɪç
compound bow Compoundbogen
bow and scrape /ˈbaʊəndskɹeɪp/
  • deep formal bow
Kratzfuß
bow down
  • to bend oneself as a gesture of respect or deference
niederwerfen
down bow Abstrich
shot across the bow
  • warning
Schuss vor den Bug
up-bow der Aufstrich (Pl.: die Aufstriche) {m} ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç
violin bow Geigenbogen {m} ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌboːɡn̩
cupid's bow Amorbogen {m} ˈaːmoːɐ̯ˌboːɡn̩
tarpaulin bows der Spriegel (Pl.: die Spriegel) {m} ˈʃpʁiːɡl̩
Wiktionary Links