English Deutsch
burn /bɜːn/, /bɝn/
  • stream
(das) Bach (Pl.: <div> — </div>) {m} bax
burn /bɜːn/, /bɝn/
  • to be consumed by fire
  • computing: to write data
brennen ˈbʁɛnən
burn /bɜːn/, /bɝn/
  • to cause to be consumed by fire
  • to injure with heat or chemicals
verbrennen fɛɐ̯ˈbʁɛnən
burn /bɜːn/, /bɝn/
  • act of burning something
die Verbrennung (Pl.: die Verbrennungen) {f} fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ
burn /bɜːn/, /bɝn/
  • physical injury
die Brandwunde (Pl.: die Brandwunden) {f} ˈbʁantˌvʊndə
die Verbrennung (Pl.: die Verbrennungen) {f} fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ
burning /bɜːnɪŋ/, /bɝnɪŋ/
  • fire
die Verbrennung (Pl.: die Verbrennungen) {f} fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ
slash and burn
  • technique
die Brandrodung (Pl.: die Brandrodungen) {f} ˈbʁantˌʁoːdʊŋ
Schwenden
burn down
  • cause a structure to burn to nothing
abbrennen ˈapˌbʁɛnən
niederbrennen
burning /bɜːnɪŋ/, /bɝnɪŋ/
  • so hot as to seem to burn (something)
brennend ˈbʁɛnənt
are your ears burning
  • asked of somebody who was not present but was the topic of discussion
wenn man vom Teufel spricht
freezer burn
  • desiccation caused by being kept in a freezer too long
der Gefrierbrand (Pl.: die Gefrierbrände) {m} ɡəˈfʁiːɐ̯ˌbʁant
book burning
  • book burning
die Bücherverbrennung (Pl.: die Bücherverbrennungen) {f} ˈbyːçɐfɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ
helium burning
  • process, in which helium is converted to carbon
das Heliumbrennen (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈheːli̯ʊmˌbʁɛnən
hydrogen burning
  • process, in which hydrogen is converted to helium
das Wasserstoffbrennen (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈvasɐʃtɔfˌbʁɛnən
burn the candle at both ends übernehmen yːbɐˈneːmən
burn out abbrennen ˈapˌbʁɛnən
burn-out das Burn-out (Pl.: die Burn-outs) {n} ˌbəːnˈʔaʊ̯t, ˈbœʁnˌʔaʊ̯t, ˈbəːnˌʔaʊ̯t, ˈbøːɐ̯nˌʔaʊ̯t, ˈbœːnˌʔaʊ̯t
burn mark der Brandfleck (Pl.: die Brandflecke) {m} ˈbʁantˌflɛk
burn one's boats alle Brücken hinter sich abbrechen ˈalə ˈbʁʏkn̩ ˈhɪntɐ zɪç ˈapˌbʁɛçn̩
burned /ˈbɜː(ɹ)nd/ verbrannt fɛɐ̯ˈbʁant
burn one's bridges
  • burn one's bridges
alle Brücken abbrechen
burning bush
  • biblical object
brennender Dornbusch
I've burned myself
  • I've burned myself
ich habe mich verbrannt
first-degree burn
  • mild burn
Verbrennung ersten Grades
third-degree burn
  • severe burn
Verbrennung dritten Grades
second-degree burn
  • burn that blisters the skin
Verbrennung zweiten Grades
burn the midnight oil
  • work through the night
bis spät in die Nacht arbeiten
chill burns die Frostbeule (Pl.: die Frostbeulen) {f} ˈfʁɔstˌbɔɪ̯lə
burn the hay kiffen ˈkɪfn̩
burn at the stake verbrennen fɛɐ̯ˈbʁɛnən
burn ointment die Brandsalbe (Pl.: die Brandsalben) {f} ˈbʁantˌzalbə
have money to burn Geld wie Heu haben ɡɛlt viː hɔɪ̯ ˈhaːbn̩
Deutsch English
das Burn-out (Pl.: die Burn-outs) {n} ˈbøːɐ̯nˌʔaʊ̯t, ˈbœʁnˌʔaʊ̯t, ˈbœːnˌʔaʊ̯t, ˈbəːnˌʔaʊ̯t, ˌbəːnˈʔaʊ̯t
  • Raumfahrt: Brennschluss der Triebwerke und daraufhin einsetzender antriebsloser Flug
  • Physik, Kernphysik: das Durchschmelzen der Ummantelung von Brennstoffelementen in Kernreaktoren aufgrund einer durch mangelnde Kühlung hervorgerufenen Überhitzung
burn-out
das Burn-out (Pl.: die Burn-outs) {n} ˈbøːɐ̯nˌʔaʊ̯t, ˈbœʁnˌʔaʊ̯t, ˈbœːnˌʔaʊ̯t, ˈbəːnˌʔaʊ̯t, ˌbəːnˈʔaʊ̯t
  • Flugwesen: Ausfall eines Strahltriebwerks aufgrund eines durch einen technischen Defekt hervorgerufenen Verbrennungsstopps
burn-out
flame-out
Wiktionary Links