English Deutsch
check /t͡ʃɛk/
  • chess: when the king is directly threatened by an enemy piece
das Schach (Pl.: die Schachs) {n}
check /t͡ʃɛk/
  • a bill, particularly at a restaurant
die Rechnung (Pl.: die Rechnungen) {f}
check /t͡ʃɛk/
  • an inspection or examination
  • a control, limit or stop
die Kontrolle (Pl.: die Kontrollen) {f}
die Untersuchung (Pl.: die Untersuchungen) {f}
die Überwachung (Pl.: die Überwachungen) {f}
check /t͡ʃɛk/
  • a mark like a v or sometimes x used as an indicator
die Marke (Pl.: die Marken) {f}
die Markierung (Pl.: die Markierungen) {f}
check /t͡ʃɛk/
  • to inspect, examine
überprüfen
checken
check /t͡ʃɛk/
  • to verify or compare with a source of information
überprüfen
abgleichen
check /t͡ʃɛk/
  • to control, limit, or halt
kontrollieren
check /t͡ʃɛk/
  • (poker) to remain in the hand without betting
checken
schieben
check /t͡ʃɛk/
  • to verify the accuracy of a text or translation
gegenlesen
check /t͡ʃɛk/
  • to mark with a checkmark
abchecken
abhaken
abzeichnen
anhaken
ankreuzen
check /t͡ʃɛk/
  • a checkered pattern
das Karo (Pl.: die Karos) {n}
check out
  • to examine, inspect, look at closely
überprüfen
check out
  • to pay when leaving
bezahlend verlassen
check out
  • to leave in a hurry
in Eile verlassen
check out
  • to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded
sich abmelden
check up überprüfen
check up
  • to verify through examination
nachschauen
nachsehen
überprüfen
checks and balances
  • system for balancing the powers between branches of government
Gewaltenteilung {f}
Gewaltentrennung {f}
gegenseitige Kontrolle
blank check
  • grant of complete authority
der Blankoscheck (Pl.: die Blankoschecks) {m}
checked /tʃɛkt/ kariert
checking /ˈtʃɛkɪŋ/ die Prüfung (Pl.: die Prüfungen) {f}
perpetual check das Dauerschach (Pl.: die Dauerschachs) {n}
checking account Girokonto {n}
radar speed check die Radarkontrolle (Pl.: die Radarkontrollen) {f}
check off abhaken
spot check die Stichprobe (Pl.: die Stichproben) {f}
cash check der Kassensturz (Pl.: die Kassenstürze) {m}
check-in
  • act of checking in
Check-in
Einchecken
check in
  • to record one's arrival
einchecken
rain check
  • any postponement, especially of an offer
[[verschieben
checked exception
  • an exception that has to be declared in the signature of the method that may raise it
überprüfte Ausnahme
check again nachrechnen
check fraud Scheckbetrug {m}
traffic safety check die Verkehrssicherheitsprüfung (Pl.: die Verkehrssicherheitsprüfungen) {f}
black-checked lovebird das Rußköpfchen (Pl.: die Rußköpfchen) {n}
check out something etwas unter die Lupe nehmen
safety check die Sicherheitsprüfung (Pl.: die Sicherheitsprüfungen) {f}
coat check
  • safekeeping garment service
die Garderobe (Pl.: die Garderoben) {f}
double check
  • to check again
absichern
Deutsch English
checken
  • neudeutsch, überprüfen
check /t͡ʃɛk/
der Check (Pl.: die Checks) {m}
  • Überprüfung, Kontrolle
check /t͡ʃɛk/
abchecken
  • transitiv: überprüfen, kontrollieren
check out
Check-in check-in
Check-up checkup
Wiktionary Links