English Deutsch
child /t͡ʃaɪld/
  • a female or male child, a daughter or son
  • a minor
das Kind (Pl.: die Kinder) {n} kɪnt
only child
  • person who has no siblings
das Einzelkind (Pl.: die Einzelkinder) {n} ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt
child's play
  • something particularly simple or easy
das Kinderspiel (Pl.: die Kinderspiele) {n} ˈkɪndɐˌʃpiːl
der Spaziergang (Pl.: die Spaziergänge) {m} ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ
child prodigy
  • talented young person
das Wunderkind (Pl.: die Wunderkinder) {n} ˈvʊndɐˌkɪnt
child language
  • the language spoken by a child
die Kindersprache (Pl.: die Kindersprachen) {f} ˈkɪndɐˌʃpʁaːxə
Christ child
  • Child Jesus
Christkind
Christkindel
Christkindl
child safety seat
  • a car safety restraint designed for infants and young children
der Kindersitz (Pl.: die Kindersitze) {m} ˈkɪndɐˌzɪt͡s
foster child
  • a child in foster care
das Pflegekind (Pl.: die Pflegekinder) {n} ˈp͡fleːɡəˌkɪnt
child pornography
  • pornographic materials depicting minors
die Kinderpornografie (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈkɪndɐpɔʁnoɡʁaˌfiː
child abuse /ˈtʃaɪldəbjuːs/
  • mistreatment of a child
die Kindesmisshandlung (Pl.: die Kindesmisshandlungen) {f} ˈkɪndəsmɪsˌhandlʊŋ
child soldier
  • minor who is put to use for military purposes
der Kindersoldat (Pl.: die Kindersoldaten) {m} ˈkɪndɐzɔlˌdaːt
one-child policy
  • a policy of population control
die Ein-Kind-Politik (Pl.: <div> — </div>) {f}
child labour
  • work performed by children
die Kinderarbeit (Pl.: die Kinderarbeiten) {f} ˈkɪndɐˌʔaʁbaɪ̯t
problem child
  • difficult child
  • something difficult
das Sorgenkind (Pl.: die Sorgenkinder) {n} ˈzɔʁɡŋ̩ˌkɪnt, ˈzɔʁɡn̩ˌkɪnt
latch-key child
  • A child who returns to an empty house
das Schlüsselkind (Pl.: die Schlüsselkinder) {n} ˈʃlʏsl̩ˌkɪnt
child molester der Kinderschänder (Pl.: die Kinderschänder) {m} ˈkɪndɐˌʃɛndɐ
die Kinderschänderin (Pl.: die Kinderschänderinnen) {f} ˈkɪndɐˌʃɛndəʁɪn
flower child das Blumenkind (Pl.: die Blumenkinder) {n} ˈbluːmənˌkɪnt
street child das Straßenkind (Pl.: die Straßenkinder) {n} ˈʃtʁaːsn̩ˌkɪnt
child genius das Wunderkind (Pl.: die Wunderkinder) {n} ˈvʊndɐˌkɪnt
child's head der Kinderkopf (Pl.: die Kinderköpfe) {m} ˈkɪndɐˌkɔp͡f
child benefit das Kindergeld (Pl.: die Kindergelder) {n} ˈkɪndɐˌɡɛlt
child custody die Obsorge (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈɔpˌzɔʁɡə
adopted child das Adoptivkind (Pl.: die Adoptivkinder) {n} adɔpˈtiːfˌkɪnt
child-rearing die Kindererziehung (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈkɪndɐʔɛɐ̯ˌt͡siːʊŋ
child welfare die Kinderfürsorge (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈkɪndɐˌfyːɐ̯zɔʁɡə
planned child das Wunschkind (Pl.: die Wunschkinder) {n} ˈvʊnʃˌkɪnt
migrant child das Migrantenkind (Pl.: die Migrantenkinder) {n} miˈɡʁantn̩ˌkɪnt
child prostitution der Babystrich (Pl.: die Babystriche) {m}
treat like a child bevormunden bəˈfoːɐ̯mʊndən
illegitimate child Bankert {m} ˈbaŋkɐt
child-rearing goal das Erziehungsziel (Pl.: die Erziehungsziele) {n} ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsˌt͡siːl
parent child parking der Mutter-Kind-Parkplatz (Pl.: die Mutter-Kind-Parkplätze) {m} mʊtɐˈkɪntpaʁkplats
child's travel documents der Kinderausweis (Pl.: die Kinderausweise) {m} ˈkɪndɐˌʔaʊ̯svaɪ̯s
child protective services das Jugendamt (Pl.: die Jugendämter) {n} ˈjuːɡn̩tˌʔamt
black child
  • black child
Negerlein
schwarzes Kind
spare the rod and spoil the child
  • if one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility
wer mit der Rute spart, verzieht das Kind
wer sein Kind liebt, der schlägt es
love child
  • child born as a result of a romantic liaison between unmarried parents
Kind der Liebe
außereheliches Kind
uneheliches Kind
natural child
  • child born to unmarried parents
Kind der Liebe
außereheliches Kind
uneheliches Kind
child neglect
  • form of child abuse
Vernachlässigung von Kindern
with child
  • pregnant
in der Hoffnung sein
in guter Hoffnung sein
a burnt child dreads the fire
  • a person that has been harmed by the danger becomes more cautious about it
ein gebranntes Kind scheut das Feuer
poster child
  • prototypical example
Paradebeispiel
child discipline die Erziehung (Pl.: <div> — </div>) {f} ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ
child's birthday der Kindergeburtstag (Pl.: die Kindergeburtstage) {m} ˈkɪndɐɡəˌbʊʁt͡staːk, ˈkɪndɐɡəˌbuːɐ̯t͡staːk
adoptive child das Adoptivkind (Pl.: die Adoptivkinder) {n} adɔpˈtiːfˌkɪnt
child marriage die Kinderehe (Pl.: die Kinderehen) {f} ˈkɪndɐˌʔeːə
child's bed das Kinderbett (Pl.: die Kinderbetten) {n} ˈkɪndɐˌbɛt
royal child das Königskind (Pl.: die Königskinder) {n} ˈkøːnɪçsˌkɪnt
naked child der Nacktfrosch (Pl.: die Nacktfrösche) {m} ˈnaktˌfʁɔʃ
stillborn child die Totgeburt (Pl.: die Totgeburten) {f} ˈtoːtɡəˌbʊʁt, ˈtoːtɡəˌbuːɐ̯t
child education die Kindererziehung (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈkɪndɐʔɛɐ̯ˌt͡siːʊŋ
child abduction die Kindesentführung (Pl.: die Kindesentführungen) {f} ˈkɪndəsʔɛntˌfyːʁʊŋ
child's bicycle das Kinderfahrrad (Pl.: die Kinderfahrräder) {n} ˈkɪndɐˌfaːɐ̯ʁaːt
institution child das Heimkind (Pl.: die Heimkinder) {n} ˈhaɪ̯mˌkɪnt
Virgin and Child with Saint Anne die Anna selbdritt (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈana zɛlpˈdʁɪt
wolf child das Wolfskind (Pl.: die Wolfskinder) {n} ˈvɔlfsˌkɪnt
Convention on the Rights of the Child die Kinderrechtskonvention (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈkɪndɐʁɛçt͡skɔnvɛnˌt͡si̯oːn
Wiktionary Links