English Deutsch
cloud /klaʊd/
  • mass of dust, steam or smoke
  • group of objects suspended above the ground or flying
die Wolke (Pl.: die Wolken) {f} ˈvɔlkə
cloud /klaʊd/
  • visible mass of water droplets suspended in the air
die Wolke (Pl.: die Wolken) {f} ˈvɔlkə
das Gewölk (Pl.: die Gewölke) {n} ɡəˈvœlk
cloud /klaʊd/
  • anything which makes things foggy or gloomy
der Schleier (Pl.: die Schleier) {m} ˈʃlaɪ̯ɐ
die Wolke (Pl.: die Wolken) {f} ˈvɔlkə
cloud /klaʊd/
  • to make obscure (e.g. to cloud the issue)
verschleiern fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn
clouded leopard
  • medium sized arboreal cat
der Nebelparder (Pl.: die Nebelparder) {m} ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ
mushroom cloud
  • mushroom shaped cloud
der Atompilz (Pl.: die Atompilze) {m} aˈtoːmˌpɪlt͡s
die Pilzwolke (Pl.: die Pilzwolken) {f} ˈpɪlt͡sˌvɔlkə
der Rauchpilz (Pl.: die Rauchpilze) {m} ˈʁaʊ̯xˌpɪlt͡s
cloud chamber die Nebelkammer (Pl.: die Nebelkammern) {f} ˈneːbl̩ˌkamɐ
clouded /ˈklaʊdɪd/
  • unknown, surrounded in mystery
getrübt
cloud up
  • to become cloudy
bewölken bəˈvœlkn̩
beziehen bəˈt͡siːən
tag cloud die Wortwolke (Pl.: die Wortwolken) {f} ˈvɔʁtˌvɔlkə
ash cloud die Aschewolke (Pl.: die Aschewolken) {f} ˈaʃəˌvɔlkə
cloud over umziehen ˈʊmˌt͡siːən
word cloud die Wortwolke (Pl.: die Wortwolken) {f} ˈvɔʁtˌvɔlkə
cloud-free wolkenfrei ˈvɔlkn̩ˌfʁaɪ̯
clouding /ˈklaʊdɪŋ/ die Bewölkung (Pl.: die Bewölkungen) {f} bəˈvœlkʊŋ
nacreous cloud die Perlmuttwolke (Pl.: die Perlmuttwolken) {f} ˈpɛʁlmʊtˌvɔlkə, pɛʁlˈmʊtˌvɔlkə
cloud seeding der Hagelflieger (Pl.: die Hagelflieger) {m} ˈhaːɡl̩ˌfliːɡɐ
cumulus cloud die Quellwolke (Pl.: die Quellwolken) {f} ˈkvɛlˌvɔlkə
rain cloud
  • cloud from which rain is falling
Regenwolke
der Nimbus (Pl.: die Nimbusse) {m} ˈnɪmbʊs
Schleierwolke
every cloud has a silver lining
  • in every bad situation there is an element of good
nach Regen folgt Sonnenschein
cloud computing
  • computing services provided over the Internet
Cloud-Computing
Rechnerwolke
cloud nine /ˈklaʊd ˈnaɪn/
  • state of bliss
Wolke sieben
siebter Himmel
Oort Cloud
  • cloud of comets in the Solar System
Oortsche Wolke
cloud-cuckoo-land /klaʊdˈkʊkuːlænd/
  • imaginary place with unrealistic or silly people
Schilda
das Wolkenkuckucksheim (Pl.: die Wolkenkuckucksheime) {n} ˈvɔlkŋ̩ˈkʊkʊksˌhaɪ̯m
molecular cloud
  • large dense cloud in space
Molekülwolke
under a cloud /ˈʌn.dɚ ə klaʊd/
  • under suspicion
die Lupe (Pl.: die Lupen) {f} ˈluːpə
Deutsch English
die Cloud (Pl.: die Clouds) {f} klaʊ̯t
  • zentraler Speicherort für alle Arten von Daten
cloud /klaʊd/
Cloud-Computing cloud computing
Wiktionary Links