English Deutsch
dress /dɹɛs/
  • to clothe oneself
anziehen ˈanˌt͡siːən
dress /dɹɛs/
  • to clothe (something or somebody)
kleiden ˈklaɪ̯dn̩
ankleiden ˈanˌklaɪ̯dn̩
anziehen ˈanˌt͡siːən
dress /dɹɛs/
  • apparel
die Kleidung (Pl.: die Kleidungen) {f} ˈklaɪ̯dʊŋ
dress /dɹɛs/
  • item of clothing worn by a woman
das Kleid (Pl.: die Kleider) {n} klaɪ̯t
dressing /ˈdɹɛsɪŋ/
  • material applied to a wound
der Verband (Pl.: die Verbände) {m} fɛɐ̯ˈbant
dressing /ˈdɹɛsɪŋ/
  • sauce, especially a cold one for salads
das Dressing (Pl.: die Dressings) {n} ˈdʁɛsɪŋ
dressing /ˈdɹɛsɪŋ/
  • activity of getting dressed
Ankleiden
get dressed
  • to beclothe oneself, to put on clothes
anziehen ˈanˌt͡siːən
dressing gown /ˈdɹɛsɪŋ ɡaʊn/
  • item of clothing
der Morgenmantel (Pl.: die Morgenmäntel) {m} ˈmɔʁɡn̩ˌmantl̩
der Morgenrock (Pl.: die Morgenröcke) {m} ˈmɔʁɡn̩ˌʁɔk
der Bademantel (Pl.: die Bademäntel) {m} ˈbaːdəˌmantl̩
der Schlafrock (Pl.: die Schlafröcke) {m} ˈʃlaːfˌʁɔk
wedding dress
  • the clothing worn by a bride during a wedding ceremony
das Brautkleid (Pl.: die Brautkleider) {n} ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t
dress shirt
  • collared shirt
das Hemd (Pl.: die Hemden) {n} hɛmt
dressing table
  • low table equipped with mirror for dressing and makeup
die Kommode (Pl.: die Kommoden) {f} kɔˈmoːdə
Schminktisch
Toilettentisch
dress rehearsal
  • rehearsal prior to a public spectacle, where all the performers are in costume
die Generalprobe (Pl.: die Generalproben) {f} ɡeneˈʁaːlˌpʁoːbə
die Hauptprobe (Pl.: die Hauptproben) {f} ˈhaʊ̯ptˌpʁoːbə
dressing room /ˈd(ʒ)ɹɛsɪŋ ɹum/, /ˈdɹɛsɪŋ ɹʊm/
  • changing room
der Ankleideraum (Pl.: die Ankleideräume) {m} ˈanklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m
mutton dressed as lamb
  • middle-aged or elderly woman dressed in a style more suited to a young woman
hinten Lyzeum, vorne Museum
dress code
  • formal specification of acceptable attire
die Kleiderordnung (Pl.: die Kleiderordnungen) {f} ˈklaɪ̯dɐˌʔɔʁdnʊŋ
der Dresscode (Pl.: die Dresscodes) {m} ˈdʁɛsˌkoːt, ˈdʁɛsˌkoʊd
Kleidervorschrift
morning dress
  • formal day wear
der Cutaway (Pl.: die Cutaways) {m} ˈkatəve, ˈkʌtəweɪ, ˈkœtəve
dressed /ˈdɹɛst/
  • having clothes on
bekleidet
gekleidet
well-dressed toff tɔf
evening dress das Abendkleid (Pl.: die Abendkleider) {n} ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t
dressing-down die Schelte (Pl.: die Schelten) {f} ˈʃɛltə
festive dress das Festkleid (Pl.: die Festkleider) {n} ˈfɛstˌklaɪ̯t
taffeta dress das Taftkleid (Pl.: die Taftkleider) {n} ˈtaftˌklaɪ̯t
dressed up
  • wearing a costume
elegant eleˈɡant
fancy dress das Kostüm (Pl.: die Kostüme) {n} kɔsˈtyːm
French dressing French Dressing {n} ˈfʁɛnt͡ʃ ˈdʁɛsɪŋ
window dressing die Augenwischerei (Pl.: die Augenwischereien) {f} ˌaʊ̯ɡn̩vɪʃəˈʁaɪ̯
dress up
  • to wear fancy dress
aufputzen
herausputzen
little black dress
  • woman's short black dress
kleines Schwarzes
party dress
  • woman's elegant dress
Partykleid
Thousand Island dressing
  • salad dressing
American Dressing
Amerika Dressing
Amerikaner Dressing
academical dress der Talar (Pl.: die Talare) {m} taˈlaːɐ̯
surface dressing die Oberflächenbehandlung (Pl.: die Oberflächenbehandlungen) {f} ˈoːbɐflɛçn̩bəˌhantlʊŋ
ceremonial dress das Festkleid (Pl.: die Festkleider) {n} ˈfɛstˌklaɪ̯t
pressure dressing der Druckverband (Pl.: die Druckverbände) {m} ˈdʁʊkfɛɐ̯ˌbant
dress suit der Abendanzug (Pl.: die Abendanzüge) {m} ˈaːbn̩tʔanˌt͡suːk
gala dress das Festkleid (Pl.: die Festkleider) {n} ˈfɛstˌklaɪ̯t
silk dress das Seidenkleid (Pl.: die Seidenkleider) {n} ˈzaɪ̯dn̩ˌklaɪ̯t
dressed to the nines
  • very fancily or formally dressed
gezogen an vier Nadeln
evening dress
  • formal attire for evenings
Frack {m} fʁak
Wiktionary Links