English Deutsch
egg /eɪɡ/, /ɛɡ/
  • body housing an embryo
  • egg of domestic fowl as food item
  • something shaped like an egg
das Ei (Pl.: die Eier) {n} aɪ̯
egg /eɪɡ/, /ɛɡ/
  • ovum
die Eizelle (Pl.: die Eizellen) {f} ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə
egg/translations
  • body housing an embryo
  • egg of domestic fowl as food item
  • something shaped like an egg
das Ei (Pl.: die Eier) {n} aɪ̯
egg/translations
  • ovum
die Eizelle (Pl.: die Eizellen) {f} ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə
Easter egg /ˈiː.stəɹ ˌɛɡ/
  • a dyed or decorated egg
  • a chocolate confection in the shape of an egg
das Osterei (Pl.: die Ostereier) {n} ˈoːstɐˌʔaɪ̯
Easter egg /ˈiː.stəɹ ˌɛɡ/
  • an undocumented function hidden in a program
Easter Egg
scrambled egg
  • dish
das Rührei (Pl.: die Rühreier) {n} ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯
egg-shaped
  • having the shape of an egg
eiförmig ˈaɪ̯ˌfœʁmɪç, ˈaɪ̯ˌfœʁmɪk
fried egg
  • egg that has been shallow fried
das Spiegelei (Pl.: die Spiegeleier) {n} ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯
goose egg
  • swelling or bump
die Beule (Pl.: die Beulen) {f} ˈbɔɪ̯lə
goose egg
  • nothing
überhaupt nichts
you've got to crack a few eggs to make an omelette
  • phrase
wo gehobelt wird, fallen Späne
egg salad
  • dish made of hard-boiled eggs
der Eiersalat (Pl.: die Eiersalate) {m} ˈaɪ̯ɐzaˌlaːt
egg cup der Eierbecher (Pl.: die Eierbecher) {m} ˈaɪ̯ɐˌbɛçɐ
ant egg die Ameisenpuppe (Pl.: die Ameisenpuppen) {f} ˈaːmaɪ̯zn̩ˌpʊpə
egg yolk das Eigelb (Pl.: die Eigelbe) {n} ˈaɪ̯ɡɛlp
duck egg das Entenei (Pl.: die Enteneier) {n} ˈɛntn̩ˌʔaɪ̯
wind egg das Windei (Pl.: die Windeier) {n} ˈvɪntˌʔaɪ̯
scrambled eggs das Rührei (Pl.: die Rühreier) {n} ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯
egg white foam der Eischnee (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈaɪ̯ˌʃneː
eggs /ɛɡz/ das Gelege (Pl.: die Gelege) {n} ɡəˈleːɡə
egg of Columbus das Ei des Kolumbus (Pl.: <div> — </div>) {n} aɪ̯ dəs koˈlʊmbʊs
egg-yolk yellow dottergelb ˈdɔtɐˌɡɛlp
sure as eggs is eggs klar wie Kloßbrühe klaːɐ̯ viː ˈkloːsˌbʁyːə
egg white das Eiklar (Pl.: die Eiklar) {n} ˈaɪ̯ˌklaːɐ̯
egg whisk der Schneebesen (Pl.: die Schneebesen) {m} ˈʃneːbeːzn̩
quail egg das Wachtelei (Pl.: die Wachteleier) {n} ˈvaxtl̩ˌʔaɪ̯
you can't make an omelette without breaking eggs wo gehobelt wird, fallen Späne voː ɡəˈhoːbl̩t vɪʁt ˈfalən ˈʃpɛːnə
boiled egg
  • boiled egg (generic)
gekochtes Ei
gesottenes Ei
boiled egg
  • hard-boiled egg
hart gekochtes Ei
boiled egg
  • soft-boiled egg
weich gekochtes Ei
nest egg
  • egg placed in a bird's nest
Nestei
century egg
  • Chinese delicacy
hundertjähriges Ei
tausendjähriges Ei
egg on
  • provoke
anstiften
poached egg
  • type of cooked egg
pochiertes Ei
verlorenes Ei
chicken-or-egg question
  • a question to decide which of two interdependent things happened first
Henne-Ei-Problem
Fabergé egg
  • Easter egg by Fabergé
Fabergé-Ei
put all one's eggs in one basket
  • to rely on a single source
alle Eier in einen Korb legen
alles auf eine Karte setzen
bacon and eggs
  • a dish consisting of bacon and eggs
Eier mit Speck
Easter egg hunt
  • activity held at Easter where hidden Easter eggs have to be found
Ostereiersuche
pickled egg
  • egg that has been pickled in vinegar
Solei
a wild goose never laid a tame egg
  • most things are inherited and predetermined
Raben zeugen keine Tauben
Easter egg roll
  • A competion, held at Easter, in which an egg is pushed along a lawn.
Ostereierschieben
egg and spoon race
  • race in which competitors must carry an egg on a small spoon
Eierlaufen
snake’s egg der Hühnergott (Pl.: die Hühnergötter) {m} ˈhyːnɐˌɡɔt
chicken egg das Hühnerei (Pl.: die Hühnereier) {n} ˈhyːnɐˌʔaɪ̯
egg tapping das Eierpecken (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈaɪ̯ɐˌpɛkn̩
egg piercer der Eierstecher (Pl.: die Eierstecher) {m} ˈaɪ̯ɐˌʃtɛçɐ
ostrich egg das Straußenei (Pl.: die Straußeneier) {n} ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌʔaɪ̯
serpent’s egg der Hühnergott (Pl.: die Hühnergötter) {m} ˈhyːnɐˌɡɔt
breakfast egg das Frühstücksei (Pl.: die Frühstückseier) {n} ˈfʁyːʃtʏksˌʔaɪ̯
egg-laying eierlegend ˈaɪ̯ɐˌleːɡn̩t, ˈaɪ̯ɐˌleːɡŋ̍t
egg cutter der Eierschneider (Pl.: die Eierschneider) {m} ˈaɪ̯ɐˌʃnaɪ̯dɐ
egg slicer der Eierschneider (Pl.: die Eierschneider) {m} ˈaɪ̯ɐˌʃnaɪ̯dɐ
egg boiler der Eierkocher (Pl.: die Eierkocher) {m} ˈaɪ̯ɐˌkɔxɐ
Kinder Egg das Ü-Ei (Pl.: die Ü-Eier) ˈyːʔaɪ̯
beaten egg white der Eischnee (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈaɪ̯ˌʃneː
cooked-egg garnish der Eierstich (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈaɪ̯ɐˌʃtɪç
egg roll
  • a food made made by wrapping a combination of ingredients
die Frühlingsrolle (Pl.: die Frühlingsrollen) {f} ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə
love egg
  • egg-shaped sex toy
das Ei (Pl.: die Eier) {n} aɪ̯
pace egg /peɪs ɛɡ/
  • coloured egg
das Osterei (Pl.: die Ostereier) {n} ˈoːstɐˌʔaɪ̯
Deutsch English
eggen ˈɛɡn̩ harrow /ˈhɛɹoʊ/, /ˈhæɹəʊ/, /ˈhæɹoʊ/
Easter Egg Easter egg /ˈiː.stəɹ ˌɛɡ/
Wiktionary Links