🇩🇪 de en 🇬🇧

Ei noun {n}

Ei, Eier   /aɪ̯/
  • Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
 egg, ball
  • Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
 egg, ovum
  • Biologie: eine Keimzelle
 ovum, egg
  • umgangssprachlich, abwertend: Ausrede, Erfindung, Frechheit, Höhepunkt, Scheinargument, Sinnlosigkeit, Spitzfindigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit
 balls
  • umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden
 balls, egg
  • umgangssprachlich, positiv besetzt:: das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke
 brilliant idea
  • umgangssprachlich: synonym, nur Plural: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches
 currency, euros, marks
  • umgangssprachlich: Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen
 oval ball
  • ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
 oval, egg

ei interjection

  /aɪ̯/
  • Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens
 oh

-ei suffix

  /aɪ̯/
  • nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Substantiv oder Verb – dieses neue feminine Substantiv zur Tätigkeit (des genannten Substantivs) macht
  • nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Substantiv – dieses neue feminine Substantiv zur Wirkungsstätte (des genannten Substantivs) macht
 -y
Ei des Kolumbus
egg of Columbus
Fabergé-Ei
Fabergé egg
wie ein Ei dem anderen gleichen
like two peas in a pod
wie Titte mit Ei schmecken
finger-lickin' good, taste
wer gackert, muss auch ein Ei legen
in for a penny, in for a pound
etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen
for a song, for peanuts
das Gelbe vom Ei
the bee's knees
Wiktionary Links