Deutsch English
das Ei (Pl.: die Eier) {n}
  • eine Keimzelle
  • ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
  • Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
  • ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
egg /eɪɡ/, /ɛɡ/
ovum /ˈəʊ.vəm/, /ˈoʊ.vəm/
das Ei (Pl.: die Eier) {n}
  • die Hoden
ball /bɔːl/, /bɑl/
testicle /ˈtɛstɪkəl/
-ei
  • nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Substantiv – dieses neue feminine Substantiv zur Tätigkeit (des genannten Substantivs) macht
  • nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Substantiv – dieses neue feminine Substantiv zur Wirkungsstätte (des genannten Substantivs) macht
-y
Ei des Kolumbus {n}
  • Geflügeltes Wort: eine verblüffend einfache Lösung für ein unlösbar scheinendes Problem
egg of Columbus
etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen
  • etwas billig kaufen; für einen Kauf weniger Geld ausgeben, als man oder jemand anders für normal ansieht
for a song
for peanuts
das Gelbe vom Ei the bee's knees
Henne-Ei-Problem chicken-or-egg question
hart gekochtes Ei boiled egg
weich gekochtes Ei boiled egg
hundertjähriges Ei century egg
tausendjähriges Ei century egg
für einen Apfel und ein Ei peanuts /ˈpiːˌnʌts/, /ˈpinəts/
ei
  • Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens
blimey /ˈblaɪmi/
das Ü-Ei (Pl.: die Ü-Eier)
  • Kurzwort für Überraschungsei
Kinder Egg
faules Ei bad apple
Fabergé-Ei Fabergé egg
gekochtes Ei boiled egg
gesottenes Ei boiled egg
pochiertes Ei poached egg
verlorenes Ei poached egg
das Tee-Ei (Pl.: die Tee-Eier) {n}
  • kleines eiförmiges Behältnis zum Aufbrühen von Tee, das aus zwei durchlöcherten Halbkugeln besteht, die mit Teeblättern gefüllt zusammengesteckt, in eine Kanne gehängt und mit heißem Wasser übergossen werden
tea ball
English Deutsch
blue-eyed
  • having blue eyes
  • naive
blauäugig
one-eyed
  • having only a single eye
einäugig
in the land of the blind, the one-eyed man is king
  • In the land of the blind, the one-eyed man is king
unter den Blinden ist der Einäugige König
cross-eyed
  • having both eyes oriented inward
schielend
scheel
starry-eyed blauäugig
wide-eyed großäugig
wild-eyed extremistisch
blue eyed blauäugig
in the country of the blind, the one-eyed man is king unter den Blinden ist der Einäugige König
blue-eyed boy
  • someone's favourite, especially a young one
der Liebling (Pl.: die Lieblinge) {m}
eye /aɪ/
  • to look as if intending to do sthg
ins Auge fassen
black-eyed pea
  • cowpea bean
Augenbohne
Kuhbohne
Schlangenbohne
Schwarzaugenbohne
green-eyed
  • having green eyes
grünäugig
yellow-eyed penguin
  • Penguin
Gelbaugenpinguin
big-eyed großäugig
black eyed schwarzäugig
Black-eyed Susan Schwarzäugige Rudbeckia {f}
wide-eyed
  • astonished or surprised
Auge
Wiktionary Links