balls – Deutsch-English Translations in WikDict

🇬🇧 en de 🇩🇪

ball noun /bɒl/ , /bɔl/ , /bɔːl/
(printing, historical) A leather-covered cushion, fastened to a handle called a ballstock; formerly used by printers for inking the form, then superseded by the roller.	Ball, Kugel
A solid or hollow sphere, or roughly spherical mass.	Kugel, Ball
(mathematics) The set of points in a metric space of any number of dimensions lying within a given distance (the radius) of a given point.	Kugel, Fußballen
(ballistics, firearms) A solid, spherical nonexplosive missile for a cannon, rifle, gun, etc.	Kugel
A quantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape.	Knäuel
(mildly, vulgar, slang, usually, in the plural) A testicle.	Ei, Mist
(soccer, countable) A pass; a kick of the football towards a teammate.	Fußballen

ball noun /bɒl/ , /bɔl/ , /bɔːl/
A formal dance.	Ball

balls noun /bɔːlz/
(uncountable, vulgar, colloquial) Masculinity, particularly strength, courage, and force of will; chutzpah; brazenness.	Eier, Klöten, Mumm, Mut
(uncountable, Britain, Ireland, Australia, New Zealand, Commonwealth, Hawaii) Synonym of bollocks, nonsense. (UK, Ireland, Australia, New Zealand, Commonwealth, Hawaii, vulgar) A balls-up; a botched job.	Eier, Klöten

balls to the wall: volle Kanne
kegel balls: Liebeskugel
rice balls: Reisbällchen
if my aunt had balls, she'd be my uncle: hätte der Hund nicht geschissen, hätte er den Hasen gefangen, wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär, wär mein Vater Millionär, wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen gefangen
have someone by the balls: jemanden am Arsch haben, jemanden am Wickel haben
too many balls in the air: Die Augen waren größer als der Mund
bounce the goof balls: kiffen
bust someone's balls: ankotzen

Wiktionary Links