English Deutsch
family /ˈfæmɨli/, /ˈfæmɪli/, /ˈfɛmli/
  • immediate family, e.g. parents and their children
  • rank in a taxonomic classification, above both genus and species
  • group of people related by blood, marriage, law, or custom
  • linguistics: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language
  • music: a group of instrument having the same basic method of tone production
die Familie (Pl.: die Familien) {f} faˈmiːli̯ə
family /ˈfæmɨli/, /ˈfæmɪli/, /ˈfɛmli/
  • suitable for children and adults
Familien-
family /ˈfæmɨli/, /ˈfæmɪli/, /ˈfɛmli/
  • (slang) homosexual
vom anderen Ufer
familial /fəˈmɪljəl/
  • of or pertaining to a human family
Familie
familiär ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯
family tree
  • family tree
der Stammbaum (Pl.: die Stammbäume) {m} ˈʃtamˌbaʊ̯m
language family
  • set of languages
die Sprachfamilie (Pl.: die Sprachfamilien) {f} ˈʃpʁaːxfaˌmiːli̯ə
nuclear family
  • a family unit consisting of a father, mother and children
die Kernfamilie (Pl.: die Kernfamilien) {f} ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə
family member
  • person belonging to a family
das Familienmitglied (Pl.: die Familienmitglieder) {n} faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt
family planning
  • birth control, especially when carried out by monogamous heterosexual couples
die Familienplanung (Pl.: die Familienplanungen) {f} faˈmiːli̯ənˌplaːnʊŋ
family business
  • business whose owners are all members of the same falimy
das Familienunternehmen (Pl.: die Familienunternehmen) {n} faˈmiːli̯ənʔʊntɐˌneːmən
blended family
  • a stepfamily in which both new mates have one or more living children from prior partners
die Patchworkfamilie (Pl.: die Patchworkfamilien) {f} ˈpɛt͡ʃvœʁkfaˌmiːli̯ə
family man der Familienmensch (Pl.: die Familienmenschen) {m} faˈmiːli̯ənˌmɛnʃ
family car die Familienkutsche (Pl.: die Familienkutschen) {f} faˈmiːli̯ənˌkʊt͡ʃə
family name der Familienname (Pl.: die Familiennamen) {m} faˈmiːli̯ənˌnaːmə
rose family das Rosengewächs (Pl.: die Rosengewächse) {n} ˈʁoːzn̩ɡəˌvɛks
lily family das Liliengewächs (Pl.: die Liliengewächse) {n} ˈliːli̯ənɡəˌvɛks
family life das Familienleben (Pl.: <div> — </div>) {n} faˈmiːli̯ənˌleːbn̩
family fork das Familienschach (Pl.: die Familienschachs) {n} faˈmiːli̯ənˌʃax
word family die Wortfamilie (Pl.: die Wortfamilien) {f} ˈvɔʁtfaˌmiːli̯ə
family reunion das Familientreffen (Pl.: die Familientreffen) {n} faˈmiːli̯ənˌtʁɛfn̩
parsley family der Doldenblütler (Pl.: die Doldenblütler) {m} ˈdɔldn̩ˌblyːtlɐ
rainbow family die Regenbogenfamilie (Pl.: die Regenbogenfamilien) {f} ˈʁeːɡŋˌboːɡŋ̩faˌmiːli̯ə, ˈʁeːɡn̩boːɡn̩faˌmiːli̯ə
refugee family die Flüchtlingsfamilie (Pl.: die Flüchtlingsfamilien) {f} ˈflʏçtlɪŋsfaˌmiːli̯ə
family doctor der Hausarzt (Pl.: die Hausärzte) {m} ˈhaʊ̯sˌʔaːɐ̯t͡st
family status der Familienstand (Pl.: <div> — </div>) {m} faˈmiːliənʃtant
carrot family der Doldenblütler (Pl.: die Doldenblütler) {m} ˈdɔldn̩ˌblyːtlɐ
family person der Familienmensch (Pl.: die Familienmenschen) {m} faˈmiːli̯ənˌmɛnʃ
family income das Familieneinkommen (Pl.: die Familieneinkommen) {n} faˈmiːli̯ənˌʔaɪ̯nkɔmən
family policy die Familienpolitik (Pl.: die Familienpolitiken) {f} faˈmiːli̯ənpoliˌtiːk
family secret das Familiengeheimnis (Pl.: die Familiengeheimnisse) {n} faˈmiːli̯ənɡəˌhaɪ̯mnɪs
family physician der Hausarzt (Pl.: die Hausärzte) {m} ˈhaʊ̯sˌʔaːɐ̯t͡st
two-family house das Zweifamilienhaus (Pl.: die Zweifamilienhäuser) {n} ˈt͡svaɪ̯famiːli̯ənˌhaʊ̯s
extended family die Großfamilie (Pl.: die Großfamilien) {f} ˈɡʁoːsfaˌmiːli̯ə
family medicine die Allgemeinmedizin (Pl.: <div> — </div>) {f} alɡəˈmaɪ̯nmediˌt͡siːn
family-friendly familienfreundlich faˈmiːli̯ənˌfʁɔɪ̯ntlɪç
family practice die Allgemeinmedizin (Pl.: <div> — </div>) {f} alɡəˈmaɪ̯nmediˌt͡siːn
family property das Familieneigentum (Pl.: die Familieneigentume) {n} faˈmiːli̯ənˌaɪ̯ɡn̩tuːm
baby of the family
  • youngest member of an immediate family
das Nesthäkchen (Pl.: die Nesthäkchen) {n} ˈnɛstˌhɛːkçən
royal family
  • family of the ruling sovereign of a country or state
königliche Familie
family restaurant
  • type of a restaurant
Familienrestaurant
run in the family
  • to be observed in several generations
in der Familie liegen
host family
  • a family which provides board and lodging to students
Gastfamilie
holy family
  • Jesus Christ, the Virgin Mary, and Joseph
Heilige Familie
aluminium family Aluminiumfamilie
family practitioner der Hausarzt (Pl.: die Hausärzte) {m} ˈhaʊ̯sˌʔaːɐ̯t͡st
friend of the family der Hausfreund (Pl.: die Hausfreunde) {m} ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt
member of the family Familienangehöriger {m} faˈmiːli̯ənˌʔanɡəhøːʁɪɡɐ
working-class family die Arbeiterfamilie (Pl.: die Arbeiterfamilien) {f} ˈaʁbaɪ̯tɐfaˌmiːli̯ə
word family dictionary das Wortfamilienwörterbuch (Pl.: die Wortfamilienwörterbücher) {n} ˈvɔʁtfamiːli̯ənˌvœʁtɐbuːx
Semitic language family semitische Sprache {f} zeˈmiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə
family house das Einfamilienhaus (Pl.: die Einfamilienhäuser) {n} ˈaɪ̯nfamiːli̯ənˌhaʊ̯s
birch family das Birkengewächs (Pl.: die Birkengewächse) {n} ˈbɪʁkn̩ɡəˌvɛks
head of the family das Familienoberhaupt (Pl.: die Familienoberhäupter) {n} faˈmiːli̯ənˌʔoːbɐhaʊ̯pt
multi-family house das Mehrfamilienhaus (Pl.: die Mehrfamilienhäuser) {n} ˈmeːɐ̯famiːli̯ənˌhaʊ̯s
immediate family
  • family unit consisting of parents and their children
die Familie (Pl.: die Familien) {f} faˈmiːli̯ə
Wiktionary Links