English	Deutsch
father /ˈfaːðə/, /ˈfæðəɹ/, /ˈfɑðɚ/, /ˈfɑːðə(ɹ)/ to sire	zeugen ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩, ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍
Father God, the father of Creation	Vater
Father term of address for a Christian priest	Vater Pater
father-in-law /ˈfɑːðəɹɪnˌlɔː/ one's spouse's father	der Schwiegervater (Pl.: die Schwiegerväter) {m} ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ der Schwäher (Pl.: die Schwäher) {m} ˈʃvɛːɐ
Father's Day holiday in celebration of fatherhood	der Vatertag (Pl.: die Vatertage) {m} ˈfaːtɐˌtaːk der Herrentag (Pl.: die Herrentage) {m} ˈhɛʁənˌtaːk Männertag
co-father-in-law father of one's son- or daughter-in-law	der Gegenschwäher (Pl.: die Gegenschwäher) {m} ˈɡeːɡn̩ˌʃvɛːɐ Mitschwiegervater
adoptive father man who has adopted a child	der Adoptivvater (Pl.: die Adoptivväter) {m} adɔpˈtiːfˌfaːtɐ
Holy Father Pope	Heiliger Vater
Church Father /ˈt͡ʃɜːt͡ʃ fɑːðə(ɹ)/, /ˈt͡ʃɝt͡ʃ fɑ.ðɚ/ authoritative ancient male Christian author	der Kirchenvater (Pl.: die Kirchenväter) {m} ˈkɪʁçn̩ˌfaːtɐ
father figure one who represents, behaves as, or is regarded as a father	die Vaterfigur (Pl.: die Vaterfiguren) {f} ˈfaːtɐfiˌɡuːɐ̯
founding father man who founded something	der Gründervater (Pl.: die Gründerväter) {m} ˈɡʁʏndɐˌfaːtɐ der Gründungsvater (Pl.: die Gründungsväter) {m} ˈɡʁʏndʊŋsˌfaːtɐ
fathering	die Zeugung (Pl.: die Zeugungen) {f} ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ
Our Father	das Vaterunser (Pl.: die Vaterunser) {n} ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ
Father Christmas	der Weihnachtsmann (Pl.: die Weihnachtsmänner) {m} ˈvaɪ̯naxt͡sˌman
father's brother	der Vetter (Pl.: die Vettern) {m} ˈfɛtɐ
Church Fathers	der Kirchenvater (Pl.: die Kirchenväter) {m} ˈkɪʁçn̩ˌfaːtɐ
like father, like son a son will have traits similar to his father	wie der Vater, so der Sohn
God the Father person of the Trinity	Gott der Vater
Father Frost Slavic equivalent to Santa Claus	Väterchen Frost
foster father an adult male who cares for a foster child	Nährvater der Pflegevater (Pl.: die Pflegeväter) {m} ˈp͡fleːɡəˌfaːtɐ der Ziehvater (Pl.: die Ziehväter) {m} ˈt͡siːfaːtɐ
Heavenly Father A formal name for the Judeo-Christian God	Vater im Himmel himmlischer Vater
city father	Stadtvater
birth father birth father	biologischer Vater leiblicher Vater natürlicher Vater
Founding Father man who founded something	Gründervater der USA
to be gathered to one's fathers	sterben ˈʃtɛʁbn̩
Christian Fathers	der Kirchenvater (Pl.: die Kirchenväter) {m} ˈkɪʁçn̩ˌfaːtɐ
stay-at-home father	der Hausmann (Pl.: die Hausmänner) {m} ˈhaʊ̯sman
Early Church Fathers	der Kirchenvater (Pl.: die Kirchenväter) {m} ˈkɪʁçn̩ˌfaːtɐ
Fathers of the Church	der Kirchenvater (Pl.: die Kirchenväter) {m} ˈkɪʁçn̩ˌfaːtɐ