Deutsch English
der Vater (Pl.: die Väter) {m}
  • männlicher Elternteil
father /ˈfɑ.ðɚ/, /ˈfaː.ðə/, /ˈfɑː.ðə(ɹ)/
dad /dæd/
daddy /ˈdædi/
der Vater (Pl.: die Väter) {m}
  • Leitperson
  • Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
  • (Titel oder Anrede für) Geistliche
  • (Umschreibung für) Gott
  • nur Plural: die Ahnen
father /ˈfɑ.ðɚ/, /ˈfaː.ðə/, /ˈfɑː.ðə(ɹ)/
Heiliger Vater {m}
  • Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst
Holy Father
Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten
  • Merksatz zur Reihenfolge der ehemals neun Planeten unseres Sonnensystems, bei dem die Anfangsbuchstaben der Wörter den Anfangsbuchstaben von Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun und Pluto entsprechen
My very excellent mother just sent us nine pizzas
Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel
  • Merksatz zur Reihenfolge der acht Planeten unseres Sonnensystems, bei dem die Anfangsbuchstaben der Wörter den Anfangsbuchstaben von Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun entsprechen
My very educated mother just served us nachos
Vater im Himmel Heavenly Father
himmlischer Vater Heavenly Father
wie der Vater, so der Sohn like father, like son
wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Millionär if my aunt had balls, she'd be my uncle
Wiktionary Links