English	Deutsch
house /haʊs/, /hʌʊs/ admit to residence	beherbergen bəˈhɛʁbɛʁɡn̩ unterbringen ˈʊntɐˌbʁɪŋən
custom house official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit	der Zoll (Pl.: die Zölle) {m} t͡sɔl das Zollamt (Pl.: die Zollämter) {n} ˈt͡sɔlˌʔamt das Zollhaus (Pl.: die Zollhäuser) {n} ˈt͡sɔlˌhaʊ̯s
boarding house private house for paying guests	das Gasthaus (Pl.: die Gasthäuser) {n} ˈɡastˌhaʊ̯s das Gästehaus (Pl.: die Gästehäuser) {n} ˈɡɛstəˌhaʊ̯s die Pension (Pl.: die Pensionen) {f} pɑ̃ˈsi̯oːn, paŋˈzi̯oːn, pɑ̃ˈzi̯oːn, pɛnˈzi̯oːn
move house change place of residence	umziehen ˈʊmˌt͡siːən zügeln ˈt͡syːɡl̩n
housing estate group of buildings	die Siedlung (Pl.: die Siedlungen) {f} ˈziːdlʊŋ die Wohnsiedlung (Pl.: die Wohnsiedlungen) {f} ˈvoːnˌziːdlʊŋ
upper house part of a parliament	das Oberhaus (Pl.: die Oberhäuser) {n} ˈoːbɐˌhaʊ̯s
house mouse mouse of the species Mus musculus	die Hausmaus (Pl.: die Hausmäuse) {f} ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s
printing house commercial company	die Druckerei (Pl.: die Druckereien) {f} dʁʊkəˈʁaɪ̯ die Typographie (Pl.: die Typographien) {f} typoɡʁaˈfiː
White House the official residence of the President of the United States of America	Weißes Haus
house sparrow Passer domesticus	der Haussperling (Pl.: die Haussperlinge) {m} ˈhaʊ̯sˌʃpɛʁlɪŋ der Spatz (Pl.: die Spatzen) {m} ʃpat͡s der Sperling (Pl.: die Sperlinge) {m} ˈʃpɛʁlɪŋ
opera house theatre for opera	das Opernhaus (Pl.: die Opernhäuser) {n} ˈoːpɐnˌhaʊ̯s die Oper (Pl.: die Opern) {f} ˈoːpɐ
detached house free-standing family dwelling unit	das Einfamilienhaus (Pl.: die Einfamilienhäuser) {n} ˈaɪ̯nfamiːli̯ənˌhaʊ̯s
doll's house miniature house for dolls	die Puppenstube (Pl.: die Puppenstuben) {f} ˈpʊpn̩ˌʃtuːbə das Puppenhaus (Pl.: die Puppenhäuser) {n} ˈpʊpn̩ˌhaʊ̯s
lower house part of a parliament	das Unterhaus (Pl.: die Unterhäuser) {n} ˈʊntɐˌhaʊ̯s
house of cards /ˈhaʊs.ʌvˌkɑɹdz/ structure made by stacking playing cards structure or argument built on a shaky foundation	das Kartenhaus (Pl.: die Kartenhäuser) {n} ˈkaʁtn̩ˌhaʊ̯s
house arrest confinement of a person, by authorities, to his or her residence	der Hausarrest (Pl.: die Hausarreste) {m} ˈhaʊ̯sʔaˌʁɛst
house music /ˈhaʊs ˌmjuːzɪk/ type of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdrum	House {m} haʊ̯s Housemusik
fun house euphemism for brothel	das Freudenhaus (Pl.: die Freudenhäuser) {n} ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s
house-trained trained not to excrete indoors	stubenrein ˈʃtuːbn̩ˌʁaɪ̯n
public housing accommodation subsidised by the government for disadvantaged groups	die Sozialwohnung (Pl.: die Sozialwohnungen) {f} zoˈt͡si̯aːlˌvoːnʊŋ
full house three of a kind and a pair maximum capacity	das Full House (Pl.: die Full Houses) {n} fʊl haʊ̯s
house number street address	die Hausnummer (Pl.: die Hausnummern) {f} ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ
social housing affordable housing provided by public authorities or non-profit organizations	die Sozialwohnung (Pl.: die Sozialwohnungen) {f} zoˈt͡si̯aːlˌvoːnʊŋ sozialer Wohnungsbau
open house event where a facility or institution is open to the public for inspection or tour	der Tag der offenen Tür (Pl.: —) {m} taːk deːɐ̯ ˈɔfənən ˈtyːɐ̯
country house residence	das Landhaus (Pl.: die Landhäuser) {n} ˈlantˌhaʊ̯s die Zweitwohnung (Pl.: die Zweitwohnungen) {f} ˈt͡svaɪ̯tˌvoːnʊŋ
house rule a rule adopted by a particular establishment	die Hausordnung (Pl.: die Hausordnungen) {f} ˈhaʊ̯sˌʔɔʁdnʊŋ
carriage house building for keeping a horse and carriage	die Remise (Pl.: die Remisen) {f} ʁeˈmiːzə
doss-house sleeping-place for the homeless	die Absteige (Pl.: die Absteigen) {f} ˈapˌʃtaɪ̯ɡə die Penne (Pl.: die Penne) {f} ˈpɛnə
house call visit by a medical professional	der Hausbesuch (Pl.: die Hausbesuche) {m} ˈhaʊ̯sbəˌzuːx
chapter house church building used as a meeting place	der Kapitelsaal (Pl.: die Kapitelsäle) {m} kaˈpɪtl̩ˌzaːl
station house An area headquarters for police.	der Polizeiposten (Pl.: die Polizeiposten) {m} poliˈt͡saɪ̯ˌpɔstn̩ das Polizeirevier (Pl.: die Polizeireviere) {n} poliˈt͡saɪ̯ʁeˌviːɐ̯
public house	Ausschank ˈaʊ̯sˌʃaŋk
house-broken	stubenrein ˈʃtuːbn̩ˌʁaɪ̯n
summer house	das Gartenhaus (Pl.: die Gartenhäuser) {n} ˈɡaʁtn̩ˌhaʊ̯s
monkey house	das Affenhaus (Pl.: die Affenhäuser) {n} ˈafn̩ˌhaʊ̯s, ˈafənˌhaʊ̯s
house-search	die Hausdurchsuchung (Pl.: die Hausdurchsuchungen) {f} ˈhaʊ̯sdʊʁçˌzuːxʊŋ
family house	das Einfamilienhaus (Pl.: die Einfamilienhäuser) {n} ˈaɪ̯nfamiːli̯ənˌhaʊ̯s
mother house	das Mutterhaus (Pl.: die Mutterhäuser) {n} ˈmʊtɐˌhaʊ̯s
corner house	das Eckhaus (Pl.: die Eckhäuser) {n} ˈɛkˌhaʊ̯s
wooden house	das Holzhaus (Pl.: die Holzhäuser) {n} ˈhɔlt͡sˌhaʊ̯s
forest house	das Waldhaus (Pl.: die Waldhäuser) {n} ˈvaltˌhaʊ̯s
housing /ˈhaʊzɪŋ/ activity of enclosing or providing residence residences	das Quartier (Pl.: die Quartiere) {n} kvaʁˈtiːɐ̯
housing /ˈhaʊzɪŋ/ container	Beluga-Stör
bawdy-house	das Bordell (Pl.: die Bordelle) {n} bɔʁˈdɛl
manor house	das Herrenhaus (Pl.: die Herrenhäuser) {n} ˈhɛʁənˌhaʊ̯s
whore-house	das Freudenhaus (Pl.: die Freudenhäuser) {n} ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s
Lower House	der Bundestag (Pl.: die Bundestage) {m} ˈbʊndəsˌtaːk
natal house	das Geburtshaus (Pl.: die Geburtshäuser) {n} ɡəˈbʊʁt͡sˌhaʊ̯s, ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhaʊ̯s
Brown House	Braunes Haus {n} bʁaʊ̯nəs haʊ̯s
stone house	das Steinhaus (Pl.: die Steinhäuser) {n} ˈʃtaɪ̯nˌhaʊ̯s
-house	-hausen haʊ̯zn̩
housing /ˈhaʊzɪŋ/	der Wohnraum (Pl.: die Wohnräume) {m} ˈvoːnˌʁaʊ̯m
apartment house	das Mietshaus (Pl.: die Mietshäuser) {n} ˈmiːt͡sˌhaʊ̯s
condemned house	das Abbruchhaus (Pl.: die Abbruchhäuser) {n} ˈapbʁʊxˌhaʊ̯s
house connexion	der Hausanschluss (Pl.: die Hausanschlüsse) {m} ˈhaʊ̯sˌʔanʃlʊs
healthy housing	die Wohngesundheit (Pl.: —) {f} ˈvoːnɡəˌzʊnthaɪ̯t
housing benefit	das Wohngeld (Pl.: die Wohngelder) {n} ˈvoːnˌɡɛlt
plastic housing	das Kunststoffgehäuse (Pl.: die Kunststoffgehäuse) {n} ˈkʊnstʃtɔfɡəˌhɔɪ̯zə
house of worship	das Gotteshaus (Pl.: die Gotteshäuser) {n} ˈɡɔtəsˌhaʊ̯s
Government House	der Regierungsbau (Pl.: die Regierungsbauten) {m} ʁeˈɡiːʁʊŋsˌbaʊ̯
forester's house	das Forsthaus (Pl.: die Forsthäuser) {n} ˈfɔʁstˌhaʊ̯s
house cat	die Hauskatze (Pl.: die Hauskatzen) {f} ˈhaʊ̯sˌkat͡sə
hen house	der Hühnerstall (Pl.: die Hühnerställe) {m} ˈhyːnɐˌʃtal
row house	das Reihenhaus (Pl.: die Reihenhäuser) {n} ˈʁaɪ̯ənˌhaʊ̯s
art house	das Programmkino (Pl.: die Programmkinos) {n} pʁoˈɡʁamˌkiːno
hog house	der Schweinestall (Pl.: die Schweineställe) {m} ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal
house fly	die Stubenfliege (Pl.: die Stubenfliegen) {f} ˈʃtuːbn̩ˌfliːɡə
house-fly	die Stubenfliege (Pl.: die Stubenfliegen) {f} ˈʃtuːbn̩ˌfliːɡə
log house	das Blockhaus (Pl.: die Blockhäuser) {n} ˈblɔkˌhaʊ̯s
tree house	das Baumhaus (Pl.: die Baumhäuser) {n} ˈbaʊ̯mˌhaʊ̯s
town house	das Reihenhaus (Pl.: die Reihenhäuser) {n} ˈʁaɪ̯ənˌhaʊ̯s
house wall	die Hauswand (Pl.: die Hauswände) {f} ˈhaʊ̯sˌvant
acid house	das Acid House (Pl.: —) {n} ˈæsɪd ˈhau̯s, ˈæsɪdhau̯s
beer house	das Bierlokal (Pl.: die Bierlokale) {n} ˈbiːɐ̯loˌkaːl
wash-house	das Lavoir (Pl.: die Lavoirs) {n} laˈvo̯aːɐ̯
house rent	der Mietzins (Pl.: die Mietzinse) {m} ˈmiːtˌt͡sɪns
terraced house	das Reihenhaus (Pl.: die Reihenhäuser) {n} ˈʁaɪ̯ənˌhaʊ̯s
derelict house	das Abbruchhaus (Pl.: die Abbruchhäuser) {n} ˈapbʁʊxˌhaʊ̯s
auction house	das Auktionshaus (Pl.: die Auktionshäuser) {n} aʊ̯kˈt͡si̯oːnsˌhaʊ̯s
house builder	der Bauherr (Pl.: die Bauherren) {m} ˈbaʊ̯ˌhɛʁ
sea of houses	das Häusermeer (Pl.: die Häusermeere) {n} ˈhɔɪ̯zɐˌmeːɐ̯
concert house	das Konzerthaus (Pl.: die Konzerthäuser) {n} kɔnˈt͡sɛʁtˌhaʊ̯s
revival house	das Programmkino (Pl.: die Programmkinos) {n} pʁoˈɡʁamˌkiːno
housing shell	die Gehäuseschale (Pl.: die Gehäuseschalen) {f} ɡəˈhɔɪ̯zəˌʃaːlə
haunted house house believed to be a center for supernatural occurrences	Spukhaus
House of Lords upper chamber of UK parliament	Haus ab Leiberwarten House of Lords Oberhaus
on the house free service	aufs Haus
house martin bird in genus Delichon	Mehlschwalbe
bell housing cover	Getriebeglocke Kupplungsglocke
house cricket Acheta domestica	Hausgrille das Heimchen (Pl.: die Heimchen) {n} ˈhaɪ̯mçən
Wendy house toy house for children to play in	Spielhaus Spielhäuschen
house party social gathering	Hausparty
clearing house a central point where clearing banks exchange checks etc and settle accounts	Abrechnungsstelle Clearing-Stelle Giroausgleichsstelle Verrechnungsstelle
play house to act out family roles	[[Vater-Mutter-Kind]] spielen
play house to live unmarried as if being married	einen auf Ehe machen in wilder Ehe leben wie ein Ehepaar tun wie ein Ehepaar zusammenleben
rooming house house that rents furnished apartments	Fremdenheim das Wohnheim (Pl.: die Wohnheime) {n} ˈvoːnˌhaɪ̯m
council house house built and operated by a local council	sozialer Wohnungsbau
honey house	Honighaus
fund house company that owns and operates a mutual fund	Investmentfonds
sporting house Brothel	das Bordell (Pl.: die Bordelle) {n} bɔʁˈdɛl

Deutsch	English
das Full House (Pl.: die Full Houses) {n} fʊl haʊ̯s Glücksspiel: Konstellation bei fünf Würfeln oder Spielkarten, bei der ein Wert dreimal vorkommt und ein Wert zweimal umgangssprachlich, meist ohne Artikel: überfüllte Veranstaltung, volles Haus	full house
House {m} haʊ̯s Musik: kurz für Housemusic	house /haʊz/, /hʌʊs/, /haʊs/
das Acid House (Pl.: —) {n} ˈæsɪd ˈhau̯s, ˈæsɪdhau̯s Musik: Musikstil, der in Mitte der 1980er-Jahre in den USA entstanden ist und durch tiefe und schnelle Bassrhythmen gekennzeichnet ist	acid house
House of Lords	House of Lords
House of Commons	House of Commons