Deutsch English
das Haus (Pl.: die Häuser) {n} haʊ̯s
  • zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
  • zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
  • Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
  • Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
  • gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung
  • eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
  • Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
  • einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
  • die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche
house /haʊs/, /hʌʊs/, /haʊz/
das Haus (Pl.: die Häuser) {n} haʊ̯s
  • aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
house /haʊs/, /hʌʊs/, /haʊz/
home /(h)əʊm/, /hoʊm/
das Haus (Pl.: die Häuser) {n} haʊ̯s
  • im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
family /ˈfɛmli/, /ˈfæmɨli/, /ˈfæmɪli/
household /ˈhaʊshəʊld/, /ˈhaʊshoʊld/
das Haus (Pl.: die Häuser) {n} haʊ̯s
  • Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
household /ˈhaʊshəʊld/, /ˈhaʊshoʊld/
das Haus (Pl.: die Häuser) {n} haʊ̯s
  • Mensch, Person
bod /bɑd/, /bɒd/
cookie /ˈkʊki/
critter /ˈkɹɪtə/, /ˈkɹɪtɚ/
slugger
das Haus (Pl.: die Häuser) {n} haʊ̯s
  • bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
shell /ʃɛl/
Weißes Haus {n} vaɪ̯səs haʊ̯s
  • Sitz des Präsidenten der USA in Washington, D.C.
  • Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau
White House
mit der Tür ins Haus fallen mɪt deːɐ̯ ˈtyːɐ̯ ɪns ˈhaʊ̯s ˈfalən
  • jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen
go like a bull at a gate
Braunes Haus {n} bʁaʊ̯nəs haʊ̯s
  • Parteizentrale der NSDAP in München (1930–45)
Brown House
besetztes Haus squat /skwɑt/, /skwɒt/
Haus ab Gemeinen House of Commons
Haus ab Leiberwarten House of Lords
ist die Katze aus dem Haus when the cat's away
Gaststätte mit Außer-Haus-Verkauf takeaway /ˈteɪkəweɪ/
ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch when the cat's away the mice will play
Haus- indoor /ˈɪndɔː/, /ˈɪndɔɹ/
aufs Haus on the house
Wiktionary Links