English Deutsch
field /fiːld/
  • land area free of woodland, cities, and towns; open country
  • physics: region affected by a particular force
  • place where a battle is fought
  • heraldry: background of the shield
  • computing: area of memory or storage reserved for a particular value
Feld {n}
field /fiːld/
  • wide, open space used to grow crops or to hold farm animals
Feld {n}
Acker {m}
field /fiːld/
  • course of study or domain of knowledge or practice
Feld {n}
das Gebiet (Pl.: die Gebiete) {n}
Bereich
field /fiːld/
  • geology: region containing a particular mineral
Feld {n}
die Lagerstätte (Pl.: die Lagerstätten) {f}
field /fiːld/
  • sports: area reserved for playing a game
Feld {n}
der Platz (Pl.: die Plätze) {m}
das Spielfeld (Pl.: die Spielfelder) {n}
field /fiːld/
  • in mathematics
der Körper (Pl.: die Körper) {m}
field marshal
  • highest miliary rank after the commander in chief
der Feldmarschall (Pl.: die Feldmarschälle) {m}
magnetic field
  • a field of magnetic force
das Magnetfeld (Pl.: die Magnetfelder) {n}
track and field
  • group of athletic sports
Leichtathletik {f}
Athletik
field hospital
  • medical unit
das Feldlazarett (Pl.: die Feldlazarette) {n}
field mouse
  • Apodemus
die Feldmaus (Pl.: die Feldmäuse) {f}
sports field
  • flat area for sports
das Spielfeld (Pl.: die Spielfelder) {n}
Sportplatz
gravitational field
  • the field produced by the gravitational force of mass
das Gravitationsfeld (Pl.: die Gravitationsfelder) {n}
field trip
  • educational trip
die Exkursion (Pl.: die Exkursionen) {f}
field of view
  • angular extent of what can be seen
das Gesichtsfeld (Pl.: die Gesichtsfelder) {n}
ice field
  • expanse of floating ice
Eisfeld {n}
field vole die Erdmaus (Pl.: die Erdmäuse) {f}
field work die Feldforschung (Pl.: die Feldforschungen) {f}
field goal das Field Goal (Pl.: die Field Goals) {n}
data field das Datenfeld (Pl.: die Datenfelder) {n}
lava field das Lavafeld (Pl.: die Lavafelder) {n}
playing field das Spielfeld (Pl.: die Spielfelder) {n}
field glasses der Feldstecher (Pl.: die Feldstecher) {m}
field kitchen die Gulaschkanone (Pl.: die Gulaschkanonen) {f}
field officer der Stabsoffizier (Pl.: die Stabsoffiziere) {m}
special field der Fachbereich (Pl.: die Fachbereiche) {m}
field-marshal der Feldmarschall (Pl.: die Feldmarschälle) {m}
field manager der Außendienstmitarbeiter (Pl.: die Außendienstmitarbeiter) {m}
field of duty das Aufgabengebiet (Pl.: die Aufgabengebiete) {n}
field of rape das Rapsfeld (Pl.: die Rapsfelder) {n}
lexical field lexikalisches Feld {n}
field maple der Feldahorn (Pl.: die Feldahorne) {m}
field guide das Bestimmungsbuch (Pl.: die Bestimmungsbücher) {n}
field study die Feldstudie (Pl.: die Feldstudien) {f}
mogul field die Buckelpiste (Pl.: die Buckelpisten) {f}
field horsetail das Zinnkraut (Pl.: die Zinnkräuter) {n}
embattled field das Schlachtfeld (Pl.: die Schlachtfelder) {n}
field of battle das Schlachtfeld (Pl.: die Schlachtfelder) {n}
field workforce der Außendienstmitarbeiter (Pl.: die Außendienstmitarbeiter) {m}
semantic field das Wortfeld (Pl.: die Wortfelder) {n}
field research die Feldforschung (Pl.: die Feldforschungen) {f}
field strength die Feldstärke (Pl.: die Feldstärken) {f}
field bindweed die Ackerwinde (Pl.: die Ackerwinden) {f}
field invasion der Platzsturm (Pl.: die Platzstürme) {m}
field of roses Rosenfeld {n}
vector field
  • construction
Vektorfeld
field hockey
  • form of hockey
Feldhockey
Hockey {n}
force field
  • science fiction
Energieschild
soccer field
  • a playing field on which the game of soccer is played
Fußballfeld
der Fußballplatz (Pl.: die Fußballplätze) {m}
oil field
  • area under which are reserves of petroleum
Ölfeld
depth of field
  • distance in focus
Schärfentiefe
Tiefenschärfe
field of vision Blickfeld
ligand field theory Ligandenfeldtheorie
crystal field theory Kristallfeldtheorie
electric field
  • region around a charged particle
Elektrisches Feld
battle field das Schlachtfeld (Pl.: die Schlachtfelder) {n}
field worker der Außendienstmitarbeiter (Pl.: die Außendienstmitarbeiter) {m}
potato field der Kartoffelacker (Pl.: die Kartoffeläcker) {m}
cotton field das Baumwollfeld (Pl.: die Baumwollfelder) {n}
field in the ear das Ährenfeld (Pl.: die Ährenfelder) {n}
green-field site Grüne Wiese {f}
field of functions das Aufgabengebiet (Pl.: die Aufgabengebiete) {n}
Catalaunian Fields Katalaunische Felder {n}
leader in the field der Branchenführer (Pl.: die Branchenführer) {m}
cotton field worker der Baumwollpflücker (Pl.: die Baumwollpflücker) {m}
cotton field labourer der Baumwollpflücker (Pl.: die Baumwollpflücker) {m}
earth's magnetic field Erdmagnetfeld {n}
archaeological field survey die Prospektion (Pl.: die Prospektionen) {f}
positional field, topological field das Stellungsfeld (Pl.: die Stellungsfelder) {n}
quantum field theory die Quantenfeldtheorie (Pl.: die Quantenfeldtheorien) {f}
field mushroom
  • genus of fungi
Wiesen-Champignon
-field -feld
playing field
  • field on which a game is played
Feld {n}
baseball field
  • a playing field on which the game of baseball is played
Diamant {f}
Deutsch English
das Field Goal (Pl.: die Field Goals) {n}
  • Situation, bei der die angreifende Mannschaft den Football durch die Stangen schießt und drei Punkte erhält
field goal
Wiktionary Links