English Deutsch
fight /faɪt/, [fʌɪt]
  • (intransitive) to contend in physical conflict
kämpfen ˈkɛmp͡fɱ̍, ˈkɛmp͡fn̩
streiten ˈʃtʁaɪ̯tn̩
fechten ˈfɛçtn̩
fight /faɪt/, [fʌɪt]
  • (transitive) to contend in physical conflict against
kämpfen ˈkɛmp͡fɱ̍, ˈkɛmp͡fn̩
gegen
mit
fight /faɪt/, [fʌɪt]
  • to strive for
kämpfen ˈkɛmp͡fɱ̍, ˈkɛmp͡fn̩
fight /faɪt/, [fʌɪt]
  • to counteract
bekämpfen bəˈkɛmp͡fn̩
fight /faɪt/, [fʌɪt]
  • battle
der Kampf (Pl.: die Kämpfe) {m} kamp͡f
die Schlacht (Pl.: die Schlachten) {f} ʃlaxt
fight /faɪt/, [fʌɪt]
  • conflict of will, strife
der Streit (Pl.: die Streite) {m} ʃtʁaɪ̯t
der Kampf (Pl.: die Kämpfe) {m} kamp͡f
fight /faɪt/, [fʌɪt]
  • occasion of fighting
  • martial arts match
der Kampf (Pl.: die Kämpfe) {m} kamp͡f
fight /faɪt/, [fʌɪt]
  • physical confrontation
die Keilerei (Pl.: die Keilereien) {f} kaɪ̯ləˈʁaɪ̯
die Prügelei (Pl.: die Prügeleien) {f} pʁyːɡəˈlaɪ̯
fight /faɪt/, [fʌɪt]
  • will or ability to fight
Kampfgeist
snowball fight
  • play fight
die Schneeballschlacht (Pl.: die Schneeballschlachten) {f} ˈʃneːbalˌʃlaxt
infantry fighting vehicle
  • an armoured combat vehicle designed to carry infantry
der Schützenpanzer (Pl.: die Schützenpanzer) {m} ˈʃʏt͡sn̩ˌpant͡sɐ
mud fight
  • dirty verbal duel
  • physical fight in dirt
die Schlammschlacht (Pl.: die Schlammschlachten) {f} ˈʃlamˌʃlaxt
pillow fight /ˈpɪloʊ ˌfaɪt/, /ˈpɪləʊ ˌfaɪt/
  • a play fight that involves hitting others with pillows
die Kissenschlacht (Pl.: die Kissenschlachten) {f} ˈkɪsn̩ˌʃlaxt
pick a fight anbinden ˈanˌbɪndn̩
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ die Schlägerei (Pl.: die Schlägereien) {f} ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯
fight shy scheuen ʃɔɪ̯n, ˈʃɔɪ̯ən
box fight der Boxkampf (Pl.: die Boxkämpfe) {m} ˈbɔksˌkamp͡f
fist fight der Faustkampf (Pl.: die Faustkämpfe) {m} ˈfaʊ̯stˌkamp͡f
food fight die Essensschlacht (Pl.: die Essensschlachten) {f} ˈɛsn̩sˌʃlaxt
title fight der Titelkampf (Pl.: die Titelkämpfe) {m} ˈtɪtl̩ˌkamp͡f, ˈtiːtl̩ˌkamp͡f
fire fighting die Brandbekämpfung (Pl.: die Brandbekämpfungen) {f} ˈbʁantbəˌkɛmp͡fʊŋ
fighting word der Kampfbegriff (Pl.: die Kampfbegriffe) {m} ˈkamp͡fbəˌɡʁɪf
fight fire with fire
  • idiomatic
Feuer mit Feuer bekämpfen
Siamese fighting fish
  • a freshwater fish
Siamesischer Kampffisch
fighting fish
  • Betta splendens
Siamesischer Kampffisch
bitch fight /ˈbɪtʃ ˈfaɪt/
  • (vulgar) a fight between women
Zickenkrieg
fighting dog der Kampfhund (Pl.: die Kampfhunde) {m} ˈkamp͡fˌhʊnt
street fight der Straßenkampf (Pl.: die Straßenkämpfe) {m} ˈʃtʁaːsn̩ˌkamp͡f
to fight tooth and nail seine Haut so teuer wie möglich verkaufen
refusal to fight in a war die Kriegsdienstverweigerung (Pl.: die Kriegsdienstverweigerungen) {f} ˈkʁiːksdiːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ
crime fighting die Verbrechensbekämpfung (Pl.: —) {f} fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩sbəˌkɛmp͡fʊŋ
fight against crime die Verbrechensbekämpfung (Pl.: —) {f} fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩sbəˌkɛmp͡fʊŋ
Day of Fight for Freedom and Democracy Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie {m} taːk dɛs ˈkamp͡fɛs fyːɐ̯ ˈfʁaɪ̯haɪ̯t ʊnt demokʁaˈtiː
Deutsch English
der Fight (Pl.: die Fights) {m} faɪ̯t
  • erbittert ausgetragener Kampf
  • Boxkampf
fight [fʌɪt], /faɪt/
Wiktionary Links