English Deutsch
fine /faɪn/, /fæːn/
  • good-looking, attractive
heiß haɪ̯s
sexy ˈzɛksi
fine /faɪn/, /fæːn/
  • of superior quality
fein faɪ̯n
fine /faɪn/, /fæːn/
  • of weather: sunny and not raining
herrlich ˈhɛʁlɪç
fine /faɪn/, /fæːn/
  • being acceptable, adequate, passable, or satisfactory
akzeptabel akt͡sɛpˈtaːbl̩
genügend ɡəˈnyːɡn̩t
gut ɡuːt
passabel paˈsaːbl̩
fine /faɪn/, /fæːn/
  • made of slender or thin filaments
  • particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth
filigran filiˈɡʁaːn
fine /faɪn/, /fæːn/
  • payment for breaking the law
die Geldbuße (Pl.: die Geldbußen) {f} ˈɡɛltˌbuːsə
das Bußgeld (Pl.: die Bußgelder) {n} ˈbuːsˌɡɛlt
die Geldstrafe (Pl.: die Geldstrafen) {f} ˈɡɛltˌʃtʁaːfə
fine /faɪn/, /fæːn/
  • clarify by filtration
filtern ˈfɪltɐn
klären ˈklɛːʁən
sieben ˈziːbm̩, ˈziːbn̩
fine /faɪn/, /fæːn/, /ˈfiːneɪ/
  • to issue a fine as punishment
mit einer Geldstrafe belegen
fine feathers make fine birds
  • fine feathers make fine birds
Kleider machen Leute
fine-grained
  • Having a fine, smooth texture
feinkörnig ˈfaɪ̯nˌkœʁnɪk, ˈfaɪ̯nˌkœʁnɪç
fine-grained
  • Consisting of fine particles
feinkörnig ˈfaɪ̯nˌkœʁnɪk, ˈfaɪ̯nˌkœʁnɪç
kleinkörnig
fine-grained
  • figurative: detailed
detailgenau
detailliert detaˈliːɐ̯t, detaɪ̯ˈliːɐ̯t, detaˈjiːɐ̯t
fine print
  • details printed in small type
Kleingedrucktes {n} ˈklaɪ̯nɡəˌdʁʊktəs
day fine
  • unit of fine payment
der Tagessatz (Pl.: die Tagessätze) {m} ˈtaːɡəsˌzat͡s
fine ounce die Feinunze (Pl.: die Feinunzen) {f} ˈfaɪ̯nˌʔʊnt͡sə
fining /ˈfaɪnɪŋ/ die Läuterung (Pl.: die Läuterungen) {f} ˈlɔɪ̯təʁʊŋ
I'm fine
  • response
es geht mir gut
fine arts
  • purely aesthetic arts
bildende Künste
schöne Künste
I'm fine, thank you
  • expected, polite response to How are you?
mir geht's gut, danke
fine-structure constant
  • fine-structure constant
Feinstrukturkonstante
fineness
  • ratio in a precious metal
Feingehalt
Fine Arts Bildende Kunst {f} ˈbɪldn̩də ˈkʊnst
feel fine wohlfühlen ˈvoːlˌfyːlən
fine wrinkle das Fältchen (Pl.: die Fältchen) {n} ˈfɛltçən
fine mechanics die Feinmechanik (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈfaɪ̯nmeˌçaːnɪk
fine-mesh tights die Feinstrumpfhose (Pl.: die Feinstrumpfhosen) {f} ˈfaɪ̯nʃtʁʊmp͡fˌhoːzə
cut a fine figure eine gute Figur machen aɪ̯nə ɡuːtə fiˈɡuːɐ̯ ˈmaxŋ̩
Oh be a fine girl, kiss me Offenbar benutzen Astronomen furchtbar gerne komische Merksprüche ˈɔfn̩baːɐ̯ bəˈnʊt͡sn̩ astʁoˈnoːmən ˈfʊʁçtbaːɐ̯ ˈɡɛʁnə ˈkoːmɪʃə ˈmɛʁkˌʃpʁʏçə
good bait catches fine fish mit Speck fängt man Mäuse mɪt ˈʃpɛk ˈfɛŋt man ˈmɔɪ̯zə
Wiktionary Links